Cool MateLike an old woman vs Slowly
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
Like an old woman
InformalAcima de 10.000 (menos comum)
Slowly
Top 1000 (muito comum)A2adverb
Mais formal: SlowlyMais comum: Slowly
| Like an old woman | Slowly | |
|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 //laɪk ən oʊld ˈwʊmən//🇺🇸 //laɪk æn oʊld ˈwɪmɪn// | 🇬🇧 /["/ˈsləʊli/"]/🇺🇸 /["/ˈsləʊli/"]/ |
| Significado | Similar to the behavior or characteristics of an elderly woman. | Não rapidamente; em baixa velocidade.Not quickly; at a low speed. |
| Exemplo | He approached the new project like an old woman, double-checking every detail. | to **move/walk/turn slowly** |
| Registro | Informal | Neutro |
| Quão comum | Acima de 10.000 (menos comum) | Top 1000 (muito comum) |
| Nível CEFR | - | A2 |
| Classe gramatical | adverb | |
| Colocações | move like an old woman, talk like an old woman, act like an old woman | move slowly, speak slowly, walk slowly, grow slowly, eat slowly |
| Antônimos | - | quickly, rapidly |
| Erros comuns | Used in formal contexts where more respectful language is preferred., Confused with 'like an old man', which may carry different connotations. | Using 'slow' instead of 'slowly' as an adverb., Confusing 'slowly' with 'slowlily' which is incorrect., Misplacing 'slowly' in the sentence, causing awkward sentences. |
| Notas de uso | Used informally to express disapproval or surprise at someone's behavior, typically emphasizing being overly cautious or slow. | Use 'lentamente' para descrever ações feitas em um ritmo lento. É neutro, então é apropriado em contextos casuais e formais. Evite usá-lo em discussões muito rápidas ou urgentes.Use 'slowly' when describing actions done at a slow pace. It's neutral, so it's appropriate in both casual and formal contexts. Avoid using it in overly fast-paced or urgent discussions. |
Veja em clipes reais
Perguntas frequentes: Like an old woman vs Slowly
Qual é a diferença entre Like an old woman e Slowly?
Like an old woman: Similar to the behavior or characteristics of an elderly woman. Slowly: Not quickly; at a low speed.
Qual é mais formal: Like an old woman e Slowly?
Slowly é a mais formal entre elas.
Qual é mais comum: Like an old woman e Slowly?
Slowly é a mais comum no inglês do dia a dia.
Pode mostrar um exemplo de cada?
Like an old woman: He approached the new project like an old woman, double-checking every detail. Slowly: to **move/walk/turn slowly**
Posso usar Like an old woman e Slowly de forma intercambiável?
Nem sempre. Like an old woman e Slowly são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.