Cool MateLet me know vs Tell me this
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
Let me know
Top 1000 (muito comum)
Tell me this
Top 2000 (comum)
Mais comum: Let me know
| Let me know | Tell me this | |
|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 //lɛt miː nəʊ//🇺🇸 //lɛt mi ˈnoʊ// | 🇬🇧 //tɛl mi ðɪs//🇺🇸 //tɛl mi ðɪs// |
| Significado | Me diga quando tiver informações.Tell me when you have information. | Ask someone for information about something. |
| Exemplo | Please let me know if you can come to the party. | Can you tell me this, how does it work? |
| Registro | Neutro | Neutro |
| Quão comum | Top 1000 (muito comum) | Top 2000 (comum) |
| Colocações | let me know, let us know, let him know | tell me more, tell me why, tell me everything |
| Antônimos | keep me in the dark, withhold information | - |
| Erros comuns | Using 'let me knowed' instead of 'let me know'., Confusing with 'let me knew'., Overusing in formal contexts where more formal phrases are expected. | Confused with 'tell me that' when referring to specific information., Using it in overly formal settings where a more polite request would fit better. |
| Notas de uso | Comumente usado em conversas casuais e formais. Melhor para solicitar atualizações ou informações. Evite em textos muito formais.Commonly used in casual and formal conversation. Best for requesting updates or information. Avoid in very formal writing. | Used informally to request information. It can sound casual in context but is appropriate in most situations. |
Veja em clipes reais
Perguntas frequentes: Let me know vs Tell me this
Qual é a diferença entre Let me know e Tell me this?
Let me know: Tell me when you have information. Tell me this: Ask someone for information about something.
Qual é mais comum: Let me know e Tell me this?
Let me know é a mais comum no inglês do dia a dia.
Pode mostrar um exemplo de cada?
Let me know: Please let me know if you can come to the party. Tell me this: Can you tell me this, how does it work?
Posso usar Let me know e Tell me this de forma intercambiável?
Nem sempre. Let me know e Tell me this são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.