Cool MateIntake vs Reception
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
Intake
Reception
| Intake | Reception | |
|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 /["/ˈɪnteɪk/"]/🇺🇸 /["/ˈɪnteɪk/"]/ | 🇬🇧 /["/rɪˈsepʃn/"]/🇺🇸 /["/rɪˈsepʃn/"]/ |
| Significado | A quantidade de algo que é consumido, como comida ou informação.The amount of something that is taken in, like food or information. | O ato de receber ou um lugar para dar as boas-vindas às pessoas.The act of receiving or a place to welcome people. |
| Exemplo | The hospital increased its patient intake during the flu season. | The reception for the wedding was held at a beautiful hotel. |
| Registro | Neutro | Neutro |
| Quão comum | Top 3000 (comum) | Top 2000 (comum) |
| Nível CEFR | C1 | A2 |
| Classe gramatical | noun | noun |
| Colocações | high, moderate, low, have, maintain, boost, high, low, balanced, have, air, water, block, clog, clog up, quick, sharp, give, hear, an intake of breath | report to, call, call down to, area, lobby, counter, at reception, at the reception, in reception, big, large, lavish, attend, give, have, room, at a/the reception, reception for, enthusiastic, favourable/favorable, friendly, enjoy, get, have, party, centre/center, reception by, reception from, reception into, good, strong, bad, enthusiastic, favourable/favorable, friendly, enjoy, get, have, party, centre/center, reception by, reception from, reception into |
| Antônimos | output, expenditure | departure, exit |
| Erros comuns | Confusing 'intake' with 'input' - 'intake' is specifically about consumption., Using 'intake' without specifying what is being taken in., Mispronouncing 'intake' as 'in-take' instead of 'in-tayk'. | Confused with 'receipt' — a document acknowledging payment., Used as a verb instead of as a noun., Mispronounced, especially stressing the wrong syllable. |
| Notas de uso | Use 'intake' ao falar sobre consumo, como comida ou dados. Geralmente não é usado em conversas casuais, sendo mais comum em contextos formais ou técnicos.Use 'intake' when discussing consumption, like food or data. Not typically used in casual conversation, more common in formal or technical contexts. | Usado em contextos formais e informais. Comumente se refere a eventos ou reuniões (como uma recepção de casamento) ou balcões de atendimento em escritórios. Não é apropriado para situações casuais não relacionadas a boas-vindas ou recebimento.Used in both formal and informal contexts. Commonly refers to events or gatherings (like a wedding reception) or front desks in offices. Not appropriate for casual situations unrelated to welcoming or receiving. |
Perguntas frequentes: Intake vs Reception
Qual é a diferença entre Intake e Reception?
Intake: The amount of something that is taken in, like food or information. Reception: The act of receiving or a place to welcome people.
Qual é mais comum: Intake e Reception?
Reception é a mais comum no inglês do dia a dia.
Qual é mais avançada: Intake e Reception?
Intake é o nível mais alto, em C1, na escala CEFR.
Intake e Reception estão no mesmo nível CEFR?
Intake: C1, Reception: A2 na escala CEFR.
Que classe gramatical são Intake e Reception?
Intake: noun, Reception: noun.
Pode mostrar um exemplo de cada?
Intake: The hospital increased its patient intake during the flu season. Reception: The reception for the wedding was held at a beautiful hotel.
Posso usar Intake e Reception de forma intercambiável?
Nem sempre. Intake e Reception são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.