Cool MateGet the hell out vs Run away
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
Get the hell out
InformalTop 5000 (bastante comum)
Run away
| Get the hell out | Run away | |
|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 //ɡɛt ðə hɛl aʊt//🇺🇸 //ɡɛt ðə hɛl aʊt// | |
| Significado | Leave quickly and angrily. | |
| Exemplo | When the storm hit, we had to get the hell out of there. | - |
| Registro | Informal | - |
| Quão comum | Top 5000 (bastante comum) | - |
| Colocações | get the hell away, get the hell out of here, get the hell out quickly | - |
| Erros comuns | Using in polite conversation., Not understanding the strong emotional tone., Confusing with 'get out' which can be more neutral. | - |
| Notas de uso | Use in casual conversations, especially when feeling frustrated or angry. Avoid in formal settings. | - |
Veja em clipes reais
Perguntas frequentes: Get the hell out vs Run away
Qual é a diferença entre Get the hell out e Run away?
Get the hell out: Leave quickly and angrily. Run away:
Posso usar Get the hell out e Run away de forma intercambiável?
Nem sempre. Get the hell out e Run away são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.