Cool MateGet the hell out vs Run away
Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.
Get the hell out
InformellTop 5.000 (recht häufig)
Run away
| Get the hell out | Run away | |
|---|---|---|
| Aussprache | 🇬🇧 //ɡɛt ðə hɛl aʊt//🇺🇸 //ɡɛt ðə hɛl aʊt// | |
| Bedeutung | Leave quickly and angrily. | |
| Beispiel | When the storm hit, we had to get the hell out of there. | - |
| Register | Informell | - |
| Wie häufig | Top 5.000 (recht häufig) | - |
| Kollokationen | get the hell away, get the hell out of here, get the hell out quickly | - |
| Häufige Fehler | Using in polite conversation., Not understanding the strong emotional tone., Confusing with 'get out' which can be more neutral. | - |
| Hinweise zur Verwendung | Use in casual conversations, especially when feeling frustrated or angry. Avoid in formal settings. | - |
Sieh es in echten Clips
Häufige Fragen: Get the hell out vs Run away
Was ist der Unterschied zwischen Get the hell out und Run away?
Get the hell out: Leave quickly and angrily. Run away:
Kann ich Get the hell out und Run away austauschbar verwenden?
Nicht immer. Get the hell out und Run away sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.