Cool MateGenocide vs Massacre
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
Genocide
FormalAcima de 10.000 (menos comum)C1noun
Massacre
FormalAcima de 10.000 (menos comum)C1noun
| Genocide | Massacre | |
|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 /["/ˈdʒenəsaɪd/"]/🇺🇸 /["/ˈdʒenəsaɪd/"]/ | 🇬🇧 /["/ˈmæsəkə(r)/"]/🇺🇸 /["/ˈmæsəkər/"]/ |
| Significado | O assassinato planejado de um grande grupo de pessoas com base em sua raça, religião ou nacionalidade.The planned killing of a large group of people based on their race, religion, or nationality. | Um assassinato violento de muitas pessoas de uma vez.A violent killing of many people at once. |
| Exemplo | Refugees gave accounts of the mass genocide. | the bloody massacre of innocent civilians |
| Registro | Formal | Formal |
| Quão comum | Acima de 10.000 (menos comum) | Acima de 10.000 (menos comum) |
| Nível CEFR | C1 | C1 |
| Classe gramatical | noun | noun |
| Colocações | mass, cultural, genocide against | appalling, bloody, brutal, be responsible for, carry out, commit, take place, massacre by, the victims of a massacre |
| Antônimos | peace, reconciliation, coexistence, harmony | peace, safety, unity |
| Erros comuns | Confused with 'ethnic cleansing', which is related but not the same., Using the term casually or humorously, which can be offensive., Misunderstanding its historical context and significance. | Confused with 'massacre' vs 'massacre' (different pronunciations), Using 'massacre' to describe small incidents of violence, Overusing in casual conversation |
| Notas de uso | Use em discussões sérias sobre direitos humanos, história ou lei. Evite contextos casuais; é um tópico muito sensível.Use in serious discussions about human rights, history, or law. Avoid casual contexts; it is a very sensitive topic. | Use em contextos sérios, especialmente em notícias ou história. Evite em conversas casuais, pois pode parecer insensível.Use in serious contexts, especially in news or history. Avoid in casual conversations as it could seem insensitive. |
Veja em clipes reais
Perguntas frequentes: Genocide vs Massacre
Qual é a diferença entre Genocide e Massacre?
Genocide: The planned killing of a large group of people based on their race, religion, or nationality. Massacre: A violent killing of many people at once.
Genocide e Massacre estão no mesmo nível CEFR?
Genocide: C1, Massacre: C1 na escala CEFR.
Que classe gramatical são Genocide e Massacre?
Genocide: noun, Massacre: noun.
Pode mostrar um exemplo de cada?
Genocide: Refugees gave accounts of the mass genocide. Massacre: the bloody massacre of innocent civilians
Posso usar Genocide e Massacre de forma intercambiável?
Nem sempre. Genocide e Massacre são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.