Cool MateEfficacy vs Utility
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
Efficacy
FormalAcima de 10.000 (menos comum)
Utility
Top 2000 (comum)C1noun
Mais formal: EfficacyMais comum: Utility
| Efficacy | Utility | |
|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 //ˈɛfɪkəsi//🇺🇸 //ˈɛfɪkəsi// | 🇬🇧 /["/juːˈtɪləti/"]/🇺🇸 /["/juːˈtɪləti/"]/ |
| Significado | Efetividade ou o quão bem algo funciona.Effectiveness or how well something works. | Algo que é útil ou ajuda.Something that is useful or helpful. |
| Exemplo | The efficacy of the new vaccine was confirmed in clinical trials. | a privatized electricity utility |
| Registro | Formal | Neutro |
| Quão comum | Acima de 10.000 (menos comum) | Top 2000 (comum) |
| Nível CEFR | - | C1 |
| Classe gramatical | noun | |
| Colocações | clinical efficacy, evaluate efficacy, prove efficacy, demonstrate efficacy, measure efficacy | municipal, public, state-owned, company, bill, commission, great, high, limited, have, maximize, enhance, of… utility |
| Antônimos | - | uselessness, ineffectiveness, inutility |
| Erros comuns | Confused with 'efficiency', which refers to doing things quickly and without waste., Often used without proper context; needs to specify what is being evaluated., Mispronounced, especially by non-native speakers. | Confused with 'utilize' — remember 'utility' is the noun form., Using it interchangeably with 'function' — 'utility' refers to usefulness, not just the role of something., Incorrectly pluralizing it as 'utilities' when referring to a general concept. |
| Notas de uso | Usado principalmente em contextos formais como pesquisa, medicina e discussões sobre políticas. Menos comum na conversa do dia a dia.Used primarily in formal contexts like research, medicine, and discussions about policy. Less common in everyday conversation. | Use 'utilidade' em contextos técnicos ou do dia a dia. É comum em discussões sobre serviços, ferramentas ou recursos. Evite usá-lo em tópicos casuais ou excessivamente emocionais.Use 'utility' in technical or everyday contexts. It's common in discussions about services, tools, or resources. Avoid using it in casual or overly emotional topics. |
Perguntas frequentes: Efficacy vs Utility
Qual é a diferença entre Efficacy e Utility?
Efficacy: Effectiveness or how well something works. Utility: Something that is useful or helpful.
Qual é mais formal: Efficacy e Utility?
Efficacy é a mais formal entre elas.
Qual é mais comum: Efficacy e Utility?
Utility é a mais comum no inglês do dia a dia.
Pode mostrar um exemplo de cada?
Efficacy: The efficacy of the new vaccine was confirmed in clinical trials. Utility: a privatized electricity utility
Posso usar Efficacy e Utility de forma intercambiável?
Nem sempre. Efficacy e Utility são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.