Cool MateAwake vs Without sleep
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
Awake
Top 2000 (comum)
Without sleep
Top 3000 (comum)
Mais comum: Awake
| Awake | Without sleep | |
|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 //əˈweɪk//🇺🇸 //əˈweɪk// | 🇬🇧 //wɪˈðaʊt sliːp//🇺🇸 //wɪˈðaʊt slip// |
| Significado | Not sleeping; alert and conscious. | Sem dormir nada.Not having any sleep. |
| Exemplo | I was wide awake after drinking coffee. | I have been awake for 48 hours, completely without sleep. |
| Registro | Neutro | Neutro |
| Quão comum | Top 2000 (comum) | Top 3000 (comum) |
| Colocações | stay awake, wide awake, fully awake, make someone awake | function without sleep, struggle without sleep, feel tired without sleep |
| Antônimos | asleep, unconscious | - |
| Erros comuns | Confused with 'awoken' or 'woke' when describing the past., Using 'awake' as a verb instead of an adjective. | Confused with 'without any sleep' - both are correct but may have different emphasis., Using it in negative structures incorrectly, e.g., 'I am without sleeped.' |
| Notas de uso | Use 'awake' in both formal and informal contexts to describe being conscious. Avoid using it when discussing sleep disorders unless specified. | "Sem dormir" é frequentemente usado para descrever o estado de estar acordado por um longo período, sendo adequado tanto em contextos formais quanto informais. No entanto, pode soar mais dramático na escrita formal."Without sleep" is often used to describe the state of being awake for an extended period, making it suitable in both formal and informal contexts. However, it might sound more dramatic in formal writing. |
Veja em clipes reais
Perguntas frequentes: Awake vs Without sleep
Qual é a diferença entre Awake e Without sleep?
Awake: Not sleeping; alert and conscious. Without sleep: Not having any sleep.
Qual é mais comum: Awake e Without sleep?
Awake é a mais comum no inglês do dia a dia.
Pode mostrar um exemplo de cada?
Awake: I was wide awake after drinking coffee. Without sleep: I have been awake for 48 hours, completely without sleep.
Posso usar Awake e Without sleep de forma intercambiável?
Nem sempre. Awake e Without sleep são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.