Cool MateAwake vs Without sleep
Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.
Awake
Top 2.000 (häufig)
Without sleep
Top 3.000 (häufig)
Am häufigsten: Awake
| Awake | Without sleep | |
|---|---|---|
| Aussprache | 🇬🇧 //əˈweɪk//🇺🇸 //əˈweɪk// | 🇬🇧 //wɪˈðaʊt sliːp//🇺🇸 //wɪˈðaʊt slip// |
| Bedeutung | Not sleeping; alert and conscious. | Ohne Schlaf.Not having any sleep. |
| Beispiel | I was wide awake after drinking coffee. | I have been awake for 48 hours, completely without sleep. |
| Register | Neutral | Neutral |
| Wie häufig | Top 2.000 (häufig) | Top 3.000 (häufig) |
| Kollokationen | stay awake, wide awake, fully awake, make someone awake | function without sleep, struggle without sleep, feel tired without sleep |
| Antonyme | asleep, unconscious | - |
| Häufige Fehler | Confused with 'awoken' or 'woke' when describing the past., Using 'awake' as a verb instead of an adjective. | Confused with 'without any sleep' - both are correct but may have different emphasis., Using it in negative structures incorrectly, e.g., 'I am without sleeped.' |
| Hinweise zur Verwendung | Use 'awake' in both formal and informal contexts to describe being conscious. Avoid using it when discussing sleep disorders unless specified. | "Ohne Schlaf" wird oft verwendet, um den Zustand des längeren Wachseins zu beschreiben, und eignet sich daher sowohl für formelle als auch für informelle Kontexte. In formellen Texten kann es jedoch dramatischer klingen."Without sleep" is often used to describe the state of being awake for an extended period, making it suitable in both formal and informal contexts. However, it might sound more dramatic in formal writing. |
Sieh es in echten Clips
Häufige Fragen: Awake vs Without sleep
Was ist der Unterschied zwischen Awake und Without sleep?
Awake: Not sleeping; alert and conscious. Without sleep: Not having any sleep.
Was ist häufiger: Awake und Without sleep?
Awake ist im Alltagsenglisch am häufigsten.
Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?
Awake: I was wide awake after drinking coffee. Without sleep: I have been awake for 48 hours, completely without sleep.
Kann ich Awake und Without sleep austauschbar verwenden?
Nicht immer. Awake und Without sleep sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.