Cool MateAs you wish vs If you like
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
As you wish
Acima de 10.000 (menos comum)
If you like
Top 2000 (comum)
Mais comum: If you like
| As you wish | If you like | |
|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 //æz jʊ wɪʃ//🇺🇸 //æz jʊ wɪʃ// | 🇬🇧 //ɪf juː laɪk//🇺🇸 //ɪf juː laɪk// |
| Significado | You can do what you want. | Usado para sugerir algo que você possa gostar.Used to suggest something you may enjoy. |
| Exemplo | You want to go to the movies tonight? As you wish. | You can join us for dinner, if you like. |
| Registro | Neutro | Neutro |
| Quão comum | Acima de 10.000 (menos comum) | Top 2000 (comum) |
| Colocações | do as you wish, as you wish, my lady, respond as you wish | if you like coffee, if you like sports, if you like to travel, if you like music, if you like this |
| Erros comuns | Used too informally in serious situations., Misunderstood as a command instead of an agreement., Confused with 'as you please' which may sound more formal. | Using 'if' incorrectly; it should be 'if you like' not 'if you likes'., Omitting 'you' and saying just 'if like'., Confusing it with 'if you'd like', which is more polite. |
| Notas de uso | Use this phrase to show you agree with someone's request. It's neutral and polite but can sound formal in casual contexts. | Geralmente usado para expressar uma preferência; apropriado em conversas casuais e formais. Evite em textos muito formais.Typically used to express a preference; appropriate in casual and formal conversations. Avoid in very formal writing. |
Veja em clipes reais
Perguntas frequentes: As you wish vs If you like
Qual é a diferença entre As you wish e If you like?
As you wish: You can do what you want. If you like: Used to suggest something you may enjoy.
Qual é mais comum: As you wish e If you like?
If you like é a mais comum no inglês do dia a dia.
Pode mostrar um exemplo de cada?
As you wish: You want to go to the movies tonight? As you wish. If you like: You can join us for dinner, if you like.
Posso usar As you wish e If you like de forma intercambiável?
Nem sempre. As you wish e If you like são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.