Cool MateArms vs Weapons
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
Arms
Top 1000 (muito comum)B2noun
Weapons
Top 2000 (comum)
Mais comum: Arms
| Arms | Weapons | |
|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 /["/ɑːmz/"]/🇺🇸 /["/ɑːrmz/"]/ | 🇬🇧 //ˈwɛpənz//🇺🇸 //ˈwɛpənz// |
| Significado | Os membros superiores do corpo usados para levantar e segurar coisas.The upper limbs of the body used for lifting and holding things. | Ferramentas usadas para lutar ou matar.Tools used for fighting or killing. |
| Exemplo | She raised her arms in excitement when she heard the good news. | The soldier was trained to use various types of weapons. |
| Registro | Neutro | Neutro |
| Quão comum | Top 1000 (muito comum) | Top 2000 (comum) |
| Nível CEFR | B2 | - |
| Classe gramatical | noun | |
| Colocações | nuclear, small, bear, carry, call somebody to, build-up, race, control, under arms | mass destruction weapons, nuclear weapons, cold weapons, sophisticated weapons, weapons of war |
| Antônimos | legs | - |
| Erros comuns | Confusing 'arms' with 'arms' meaning weapons., Using 'arm' when referring to both limbs instead of the plural 'arms'. | Confused with 'arms' which is more formal., Using 'weapons' when discussing sports equipment (incorrect usage)., Confusing singular and plural forms, e.g., 'weapon' vs. 'weapons'. |
| Notas de uso | Comumente usado em contextos formais e informais. Apropriado ao discutir o corpo humano, ações físicas ou até usos metafóricos (por exemplo, 'braços de uma cadeira'). Não adequado para contextos abstratos.Commonly used in both formal and informal contexts. Appropriate when discussing the human body, physical actions, or even metaphorical uses (e.g., 'arms of a chair'). Not suitable for abstract contexts. | O termo 'armas' é geralmente usado em discussões sobre contextos militares, de aplicação da lei e de autodefesa. Evite usá-lo em conversas casuais, a menos que seja relevante para o tópico.The term 'weapons' is typically used in discussions of military, law enforcement, and self-defense contexts. Avoid using it in casual conversation unless relevant to the topic. |
Veja em clipes reais
Perguntas frequentes: Arms vs Weapons
Qual é a diferença entre Arms e Weapons?
Arms: The upper limbs of the body used for lifting and holding things. Weapons: Tools used for fighting or killing.
Qual é mais comum: Arms e Weapons?
Arms é a mais comum no inglês do dia a dia.
Pode mostrar um exemplo de cada?
Arms: She raised her arms in excitement when she heard the good news. Weapons: The soldier was trained to use various types of weapons.
Posso usar Arms e Weapons de forma intercambiável?
Nem sempre. Arms e Weapons são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.