Judgment vs Sentencing

Quando usare ciascuno in inglese, con significato, registro ed esempi.

Judgment

Top 1000 (molto comune) B1

Sentencing

Formale Oltre 10.000 (meno comune)

Più formale: Sentencing Più comune: Judgment

	Judgment	Sentencing
Pronuncia	🇬🇧 //ˈdʒʌdʒ.mənt// 🇺🇸 //ˈdʒʌdʒ.mənt//	🇬🇧 //ˈsɛntənsɪŋ// 🇺🇸 //ˈsɛntənʃɪŋ//
Significato	Una decisione su qualcuno o qualcosa. A decision about someone or something.	La punizione data a qualcuno dopo un processo in tribunale. The punishment given to someone after a court trial.
Esempio	His judgment in the matter was unexpected.	The judge announced the sentencing of the defendant.
Registro	Neutro	Formale
Quanto è comune	Top 1000 (molto comune)	Oltre 10.000 (meno comune)
Livello CEFR	B1	-
Collocazioni	make a judgment, snap judgment, sound judgment, judgment call, poor judgment	impose a sentencing, harsh sentencing, fair sentencing
Contrari	indecision, confusion, naivety	-
Errori comuni	Confused with 'judgement' (alternative spelling)., Using as a verb instead of a noun., Misplacing the emphasis in pronunciation.	Confusing with 'sentiment' which means a feeling or opinion., Using 'sentence' instead of 'sentencing' when referring to the act of deciding a punishment.
Note d'uso	Usato sia in contesti formali che informali. Evitare nelle conversazioni casuali dove parole più semplici come 'decisione' potrebbero essere preferite. Used in both formal and informal contexts. Avoid in casual conversations where simpler words like 'decision' may be preferred.	Comunemente usato in contesti legali. È considerato formale e potrebbe non essere appropriato per conversazioni informali. Commonly used in legal contexts. It's considered formal, and might not be appropriate for casual conversations.

Guardalo in clip reali

Avengers › Avengers Endgame

clouds his judgment.

Better Call Saul › S1 E1

never-to-be-repeated lapse of judgment.

The Lord Of The Rings › The Fellowship Of The Ring

Do not be too eager to deal out death and judgment.

Avengers › Avengers Endgame

clouds his judgment.

Better Call Saul › S1 E1

never-to-be-repeated lapse of judgment.

Judgment

You have sentenced us to death.

Sherlock › S1 E1

her husband got himself sentenced to death in Florida. I was able to help out.

but suspended the sentence.

You have sentenced us to death.

Sherlock › S1 E1

her husband got himself sentenced to death in Florida. I was able to help out.

Sentencing

Domande frequenti: Judgment vs Sentencing

Qual è la differenza tra Judgment e Sentencing?

Judgment: A decision about someone or something. Sentencing: The punishment given to someone after a court trial.

Quale è più formale: Judgment e Sentencing?

Sentencing è la più formale tra queste.

Quale è più comune: Judgment e Sentencing?

Judgment è la più comune nell'inglese di tutti i giorni.

Puoi mostrare un esempio di ciascuna?

Judgment: His judgment in the matter was unexpected. Sentencing: The judge announced the sentencing of the defendant.

Posso usare Judgment e Sentencing in modo intercambiabile?

Non sempre. Judgment e Sentencing sono affini e a volte si sovrappongono, ma differiscono per registro, frequenza e uso, quindi scambiarle può cambiare il significato o il tono. Controlla le differenze qui sopra prima di sostituire.