Cool MateWhat's all that about vs What's happening
Quand utiliser chacun en anglais, avec le sens, le registre et des exemples.
What's all that about
What's happening
| What's all that about | What's happening | |
|---|---|---|
| Prononciation | 🇬🇧 //wɒts ɔːl ðæt əˈbaʊt//🇺🇸 //wɑts ɔl ðæt əˈbaʊt// | 🇬🇧 //wɒts ˈhæpənɪŋ//🇺🇸 //wɑts ˈhæpənɪŋ// |
| Sens | Qu'est-ce que ça veut dire ou à quoi ça fait référence ?What does this mean or refer to? | A way to ask what is going on. |
| Exemple | After hearing the strange noises, she asked, "What's all that about?" | I ran into John at the party and asked, 'What's happening?' |
| Registre | Familier | Neutre |
| Fréquence | Top 3000 (courant) | Top 2000 (courant) |
| Collocations | what's all that noise about, what's all that fuss about, what's all that chatter about | What's happening now, What's happening here, What's happening with you |
| Erreurs fréquentes | Used in formal contexts, Misunderstanding the phrase as an inquiry about a specific detail rather than general meaning, Not using it in conversational tone | Using in formal contexts like business meetings., Confusing with 'What's happening with you?', which is more personalized. |
| Notes d'usage | "C'est quoi tout ça" est souvent utilisé dans les conversations informelles pour demander des éclaircissements. Ce n'est pas approprié dans des contextes formels."What's all that about" is often used in casual conversations to ask for clarification. It's not appropriate in formal settings. | "What's happening" is informal and often used among friends. It's best avoided in very formal situations. |
Vois-le dans de vrais extraits
Questions fréquentes : What's all that about vs What's happening
Quelle est la différence entre What's all that about et What's happening ?
What's all that about: What does this mean or refer to? What's happening: A way to ask what is going on.
Lequel est le plus formel : What's all that about et What's happening ?
What's happening est le plus formel de tous.
Lequel est le plus courant : What's all that about et What's happening ?
What's happening est le plus courant dans l'anglais de tous les jours.
Peux-tu montrer un exemple de chacun ?
What's all that about: After hearing the strange noises, she asked, "What's all that about?" What's happening: I ran into John at the party and asked, 'What's happening?'
Puis-je utiliser What's all that about et What's happening de façon interchangeable ?
Pas toujours. What's all that about et What's happening sont proches et se recoupent parfois, mais elles diffèrent par le registre, la fréquence et l'usage, donc remplacer l'une par l'autre peut changer le sens ou le ton. Regarde les différences ci-dessus avant de substituer.