Cool MateWe become friends vs We become sisters
Quand utiliser chacun en anglais, avec le sens, le registre et des exemples.
We become friends
Top 2000 (courant)
We become sisters
Au-delà de 10 000 (moins courant)
Le plus courant: We become friends
| We become friends | We become sisters | |
|---|---|---|
| Prononciation | 🇬🇧 //wiː bɪˈkʌm frɛndz//🇺🇸 //wi bɪˈkʌm frɛndz// | 🇬🇧 //wiː bɪˈkʌm ˈsɪtəz//🇺🇸 //wi bɪˈkʌm ˈsɪtɚz// |
| Sens | We start being friends. | To join together as sisters. |
| Exemple | After a few months of talking, we become friends. | After years of supporting each other, we become sisters. |
| Registre | Neutre | Neutre |
| Fréquence | Top 2000 (courant) | Au-delà de 10 000 (moins courant) |
| Collocations | we become close friends, we quickly become friends, we seldom become friends, we become good friends, we eventually become friends | we become close, we become friends, we become family |
| Erreurs fréquentes | Using 'become' instead of 'became' for past tense., Confusing with 'make friends' which implies an effort., Inappropriate in very formal situations. | Misused when referring to biological sisters only., Omitted context when referring to friendships., Confused with sister as a verb. |
| Notes d'usage | Use in casual conversations when expressing the beginning of a friendship. More suited for informal contexts. | Use in contexts related to friendships or relationships that feel like sisterhood. Commonly used among females. |
Vois-le dans de vrais extraits
Questions fréquentes : We become friends vs We become sisters
Quelle est la différence entre We become friends et We become sisters ?
We become friends: We start being friends. We become sisters: To join together as sisters.
Lequel est le plus courant : We become friends et We become sisters ?
We become friends est le plus courant dans l'anglais de tous les jours.
Peux-tu montrer un exemple de chacun ?
We become friends: After a few months of talking, we become friends. We become sisters: After years of supporting each other, we become sisters.
Puis-je utiliser We become friends et We become sisters de façon interchangeable ?
Pas toujours. We become friends et We become sisters sont proches et se recoupent parfois, mais elles diffèrent par le registre, la fréquence et l'usage, donc remplacer l'une par l'autre peut changer le sens ou le ton. Regarde les différences ci-dessus avant de substituer.