Cool MateThat's great vs That's so cool
Quand utiliser chacun en anglais, avec le sens, le registre et des exemples.
That's great
That's so cool
FamilierTop 2000 (courant)
| That's great | That's so cool | |
|---|---|---|
| Prononciation | 🇬🇧 //ðæts səʊ kuːl//🇺🇸 //ðæts soʊ kul// | |
| Sens | C'est vraiment bien ou impressionnant.That is very good or impressive. | |
| Exemple | - | Did you see that skateboard trick? That's so cool! |
| Registre | - | Familier |
| Fréquence | - | Top 2000 (courant) |
| Collocations | - | that's so awesome, that's so great, that's so impressive |
| Erreurs fréquentes | - | Overusing it in formal situations., Not recognizing it's more suitable for positive situations., Confusing with 'that's cool' as a dismissive response. |
| Notes d'usage | - | Utilise cette expression dans des conversations informelles pour montrer ton enthousiasme ou ton approbation. C'est parfait entre potes, mais ça peut faire un peu trop familier dans un contexte pro.Use this phrase in casual conversations to express enthusiasm or approval. It's appropriate among friends but may seem too informal in professional settings. |
Vois-le dans de vrais extraits
Questions fréquentes : That's great vs That's so cool
Quelle est la différence entre That's great et That's so cool ?
That's great: That's so cool: That is very good or impressive.
Puis-je utiliser That's great et That's so cool de façon interchangeable ?
Pas toujours. That's great et That's so cool sont proches et se recoupent parfois, mais elles diffèrent par le registre, la fréquence et l'usage, donc remplacer l'une par l'autre peut changer le sens ou le ton. Regarde les différences ci-dessus avant de substituer.