Cool MateRepeated vs Serial
Quand utiliser chacun en anglais, avec le sens, le registre et des exemples.
Repeated
Top 2000 (courant)B1adjective
Serial
Top 3000 (courant)C1adjective
Le plus courant: Repeated
| Repeated | Serial | |
|---|---|---|
| Prononciation | 🇬🇧 /["/rɪˈpiːtɪd/"]/🇺🇸 /["/rɪˈpiːtɪd/"]/ | 🇬🇧 /["/ˈsɪəriəl/"]/🇺🇸 /["/ˈsɪriəl/"]/ |
| Sens | Quelque chose qui se passe encore et encore.Something that happens again and again. | Quelque chose qui arrive en série ou l'un après l'autre.Something that happens in a series or one after another. |
| Exemple | repeated absences from work | a serial rapist |
| Registre | Neutre | Neutre |
| Fréquence | Top 2000 (courant) | Top 3000 (courant) |
| Niveau CEFR | B1 | C1 |
| Nature grammaticale | adjective | adjective |
| Collocations | repeated attempts, repeated measures, repeated failures, repeated requests | serial killer, serial number, serial fiction, serial data |
| Antonymes | unique, singular, one-time | singular, isolated |
| Erreurs fréquentes | Using 'repeated' in more formal contexts when 'recurring' might be better., Confusing 'repeated' with 'repetitive', which implies annoying or dull., Forgetting to use 'repeatedly' for adverbial forms. | Confused with 'cereal' — the breakfast food., Used wrongly as a verb instead of an adjective., Mixing up with 'series' — 'serial' implies repetition while 'series' does not. |
| Notes d'usage | Utilisez 'répété' pour décrire des actions ou des événements qui se produisent plusieurs fois. Il convient aussi bien aux contextes formels qu'informels. Évitez de l'utiliser dans des contextes qui exigent de la précision, comme les mesures scientifiques.Use 'repeated' to describe actions or events that occur multiple times. It's suitable for both formal and informal contexts. Avoid using it in contexts that require precision, such as scientific measurements. | Utilisé pour décrire des choses qui se produisent de manière répétée ou en séquence, comme « tueur en série » ou « numéro de série ». Il peut ne pas bien convenir aux conversations informelles sans contexte.Used to describe things that occur repeatedly or in sequence, such as 'serial killer' or 'serial number'. It may not fit well in casual conversations without context. |
Vois-le dans de vrais extraits
Questions fréquentes : Repeated vs Serial
Quelle est la différence entre Repeated et Serial ?
Repeated: Something that happens again and again. Serial: Something that happens in a series or one after another.
Lequel est le plus courant : Repeated et Serial ?
Repeated est le plus courant dans l'anglais de tous les jours.
Lequel est le plus avancé : Repeated et Serial ?
Serial est le niveau le plus élevé, à C1, sur l'échelle CEFR.
Repeated et Serial sont-ils au même niveau CEFR ?
Repeated: B1, Serial: C1 sur l'échelle CEFR.
Quelle est la nature grammaticale de Repeated et Serial ?
Repeated: adjective, Serial: adjective.
Peux-tu montrer un exemple de chacun ?
Repeated: repeated absences from work Serial: a serial rapist
Puis-je utiliser Repeated et Serial de façon interchangeable ?
Pas toujours. Repeated et Serial sont proches et se recoupent parfois, mais elles diffèrent par le registre, la fréquence et l'usage, donc remplacer l'une par l'autre peut changer le sens ou le ton. Regarde les différences ci-dessus avant de substituer.