Cool MateNow and then vs Sometimes she'd come home early
Quand utiliser chacun en anglais, avec le sens, le registre et des exemples.
Now and then
Top 2000 (courant)
Sometimes she'd come home early
Top 2000 (courant)
| Now and then | Sometimes she'd come home early | |
|---|---|---|
| Prononciation | 🇬🇧 //naʊ ənd ðɛn//🇺🇸 //naʊ ənd ðɛn// | 🇬🇧 //səmˈtaɪmz ʃiːd kʌm hoʊm ˈɜːrli//🇺🇸 //səmˈtaɪmz ʃid kʌm hoʊm ˈɜrli// |
| Sens | De temps en temps, pas souvent.Occasionally, not often. | At times, she would return home sooner than usual. |
| Exemple | I like to go hiking now and then. | Sometimes she'd come home early to surprise her family with dinner. |
| Registre | Neutre | Neutre |
| Fréquence | Top 2000 (courant) | Top 2000 (courant) |
| Collocations | meet now and then, visit now and then, feel happy now and then, do something exciting now and then, give a call now and then | come home early, sometimes on weekends, sometimes after work |
| Erreurs fréquentes | Confused with 'now and again' — slightly different but similar meaning., Used incorrectly in past tense — should indicate present or future., Incorrectly combined with more specific time references. | Confusing 'sometimes' with 'some times' (the latter means 'a few occasions')., Using 'sometime' instead of 'sometimes' (the former refers to an undefined time). |
| Notes d'usage | Utilisé dans la conversation de tous les jours et dans l'écriture informelle. À éviter dans les contextes formels. Peut indiquer une imprévisibilité ou une infréquence.Used in everyday conversation and informal writing. Avoid in formal contexts. Can indicate unpredictability or infrequency. | Use this phrase to indicate infrequent or occasional actions. Generally appropriate in both spoken and written contexts. Avoid in overly formal writing. |
Vois-le dans de vrais extraits
Questions fréquentes : Now and then vs Sometimes she'd come home early
Quelle est la différence entre Now and then et Sometimes she'd come home early ?
Now and then: Occasionally, not often. Sometimes she'd come home early: At times, she would return home sooner than usual.
Peux-tu montrer un exemple de chacun ?
Now and then: I like to go hiking now and then. Sometimes she'd come home early: Sometimes she'd come home early to surprise her family with dinner.
Puis-je utiliser Now and then et Sometimes she'd come home early de façon interchangeable ?
Pas toujours. Now and then et Sometimes she'd come home early sont proches et se recoupent parfois, mais elles diffèrent par le registre, la fréquence et l'usage, donc remplacer l'une par l'autre peut changer le sens ou le ton. Regarde les différences ci-dessus avant de substituer.