Index vs Table

Quand utiliser chacun en anglais, avec le sens, le registre et des exemples.

Index

Top 2000 (courant) B2 noun

Table

Top 1000 (très courant) A1 noun

Le plus courant: Table

	Index	Table
Prononciation	🇬🇧 /["/ˈɪndeks/","/ˈɪndɪsiːz/"]/ 🇺🇸 /["/ˈɪndeks/","/ˈɪndɪsiːz/"]/	🇬🇧 /["/ˈteɪbl/"]/ 🇺🇸 /["/ˈteɪbl/"]/
Sens	Une liste d'éléments, indiquant généralement où les trouver. A list of items, usually showing where to find them.	Une surface plane avec des pieds sur laquelle on peut manger ou travailler. A flat surface with legs that you can eat on or work at.
Exemple	The book's index helps you find specific topics quickly.	Please set the dishes on the table for dinner.
Registre	Neutre	Neutre
Fréquence	Top 2000 (courant)	Top 1000 (très courant)
Niveau CEFR	B2	A1
Nature grammaticale	noun	noun
Collocations	complete, comprehensive, detailed, appear in, be in, consult, give something, list something, card, in a/​the index, index to, good, reliable, sensitive, have, use (something as), compile, add something, gain something, increase, in an/​the index, on an/​the index, a drop in an index, a fall in an index, changes in an index, good, reliable, sensitive, have, use (something as), compile, add something, gain something, increase, in an/​the index, on an/​the index, a drop in an index, a fall in an index, changes in an index	big, high, huge, be seated around, be seated at, be seated round, be piled with something, be strewn with something, decorations, edge, leg, across the table, around the table, round the table, the centre/​center of the table, the middle of the table, the edge of the table, statistical, league, multiplication, compile, consult, see, show something, in a/​the table, the bottom of the table, the top of the table, statistical, league, multiplication, compile, consult, see, show something, in a/​the table, the bottom of the table, the top of the table
Antonymes	disorder, chaos	chair, floor
Erreurs fréquentes	Using 'index' as a verb incorrectly., Confusing 'index' with 'inventory'., Not using 'index' for multiple items.	Confused with 'tablet' — a device vs a piece of furniture., Using 'tables' incorrectly when referring to multiple types of data formats., Mispronouncing as 'tablee' instead of 'tay-bul'.
Notes d'usage	Utilisez 'index' lorsque vous discutez de matériel d'organisation ou de référence. Évitez dans les conversations informelles où des mots plus simples comme 'liste' suffiraient. Use 'index' when discussing organization or reference materials. Avoid in casual conversation where simpler words like 'list' would suffice.	Le mot 'table' peut faire référence à un meuble ou à des données organisées en lignes et colonnes. Dans des contextes formels, soyez clair sur son sens. Évitez de l'utiliser dans des contextes argotiques, sauf si vous parlez de meubles. The word 'table' can refer to a piece of furniture or to data organized in rows and columns. In formal contexts, be clear about its meaning. Avoid using in slang contexts unless talking about furniture.

Vois-le dans de vrais extraits

bedside table, on the kangaroo.

House Of Cards › S1 E1

at our table for the Jefferson Ball?

The Wire › S1 E1

That's about three K of raw on the table today.

bedside table, on the kangaroo.

House Of Cards › S1 E1

at our table for the Jefferson Ball?

Table

Questions fréquentes : Index vs Table

Quelle est la différence entre Index et Table ?

Index: A list of items, usually showing where to find them. Table: A flat surface with legs that you can eat on or work at.

Lequel est le plus courant : Index et Table ?

Table est le plus courant dans l'anglais de tous les jours.

Lequel est le plus avancé : Index et Table ?

Index est le niveau le plus élevé, à B2, sur l'échelle CEFR.

Index et Table sont-ils au même niveau CEFR ?

Index: B2, Table: A1 sur l'échelle CEFR.

Quelle est la nature grammaticale de Index et Table ?

Index: noun, Table: noun.

Peux-tu montrer un exemple de chacun ?

Index: The book's index helps you find specific topics quickly. Table: Please set the dishes on the table for dinner.

Puis-je utiliser Index et Table de façon interchangeable ?

Pas toujours. Index et Table sont proches et se recoupent parfois, mais elles diffèrent par le registre, la fréquence et l'usage, donc remplacer l'une par l'autre peut changer le sens ou le ton. Regarde les différences ci-dessus avant de substituer.