Index vs Table

Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.

Index

Top 2.000 (häufig) B2 noun

Table

Top 1.000 (sehr häufig) A1 noun

Am häufigsten: Table

	Index	Table
Aussprache	🇬🇧 /["/ˈɪndeks/","/ˈɪndɪsiːz/"]/ 🇺🇸 /["/ˈɪndeks/","/ˈɪndɪsiːz/"]/	🇬🇧 /["/ˈteɪbl/"]/ 🇺🇸 /["/ˈteɪbl/"]/
Bedeutung	Eine Liste von Dingen, die normalerweise zeigt, wo man sie findet. A list of items, usually showing where to find them.	Eine flache Oberfläche mit Beinen, an der man essen oder arbeiten kann. A flat surface with legs that you can eat on or work at.
Beispiel	The book's index helps you find specific topics quickly.	Please set the dishes on the table for dinner.
Register	Neutral	Neutral
Wie häufig	Top 2.000 (häufig)	Top 1.000 (sehr häufig)
CEFR-Niveau	B2	A1
Wortart	noun	noun
Kollokationen	complete, comprehensive, detailed, appear in, be in, consult, give something, list something, card, in a/​the index, index to, good, reliable, sensitive, have, use (something as), compile, add something, gain something, increase, in an/​the index, on an/​the index, a drop in an index, a fall in an index, changes in an index, good, reliable, sensitive, have, use (something as), compile, add something, gain something, increase, in an/​the index, on an/​the index, a drop in an index, a fall in an index, changes in an index	big, high, huge, be seated around, be seated at, be seated round, be piled with something, be strewn with something, decorations, edge, leg, across the table, around the table, round the table, the centre/​center of the table, the middle of the table, the edge of the table, statistical, league, multiplication, compile, consult, see, show something, in a/​the table, the bottom of the table, the top of the table, statistical, league, multiplication, compile, consult, see, show something, in a/​the table, the bottom of the table, the top of the table
Antonyme	disorder, chaos	chair, floor
Häufige Fehler	Using 'index' as a verb incorrectly., Confusing 'index' with 'inventory'., Not using 'index' for multiple items.	Confused with 'tablet' — a device vs a piece of furniture., Using 'tables' incorrectly when referring to multiple types of data formats., Mispronouncing as 'tablee' instead of 'tay-bul'.
Hinweise zur Verwendung	Verwenden Sie 'Index', wenn Sie über Organisation oder Referenzmaterialien sprechen. Vermeiden Sie dies in lockeren Gesprächen, wo einfachere Wörter wie 'Liste' ausreichen würden. Use 'index' when discussing organization or reference materials. Avoid in casual conversation where simpler words like 'list' would suffice.	Das Wort 'Tisch' kann sich auf ein Möbelstück oder auf Daten beziehen, die in Zeilen und Spalten organisiert sind. In formellen Kontexten sollte die Bedeutung klar sein. Vermeiden Sie die Verwendung in Slang-Kontexten, es sei denn, Sie sprechen über Möbel. The word 'table' can refer to a piece of furniture or to data organized in rows and columns. In formal contexts, be clear about its meaning. Avoid using in slang contexts unless talking about furniture.

Sieh es in echten Clips

bedside table, on the kangaroo.

House Of Cards › S1 E1

at our table for the Jefferson Ball?

The Wire › S1 E1

That's about three K of raw on the table today.

bedside table, on the kangaroo.

House Of Cards › S1 E1

at our table for the Jefferson Ball?

Table

Häufige Fragen: Index vs Table

Was ist der Unterschied zwischen Index und Table?

Index: A list of items, usually showing where to find them. Table: A flat surface with legs that you can eat on or work at.

Was ist häufiger: Index und Table?

Table ist im Alltagsenglisch am häufigsten.

Was ist anspruchsvoller: Index und Table?

Index ist das höchste Niveau, bei B2, auf der CEFR-Skala.

Sind Index und Table auf demselben CEFR-Niveau?

Index: B2, Table: A1 auf der CEFR-Skala.

Welche Wortart sind Index und Table?

Index: noun, Table: noun.

Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?

Index: The book's index helps you find specific topics quickly. Table: Please set the dishes on the table for dinner.

Kann ich Index und Table austauschbar verwenden?

Nicht immer. Index und Table sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.