Inadequate vs You're in no condition

Quand utiliser chacun en anglais, avec le sens, le registre et des exemples.

Inadequate

Top 2000 (courant) C1 adjective

You're in no condition

Familier Top 5000 (assez courant)

Le plus formel: Inadequate Le plus courant: Inadequate

	Inadequate	You're in no condition
Prononciation	🇬🇧 /["/ɪnˈædɪkwət/"]/ 🇺🇸 /["/ɪnˈædɪkwət/"]/	🇬🇧 //jʊə(r) ɪn nəʊ kənˈdɪʃ(ə)n// 🇺🇸 //jʊr ɪn noʊ kənˈdɪʃ(ə)n//
Sens	pas assez ; pas assez bien not enough; not good enough	You are not able to do something well.
Exemple	The resources provided were inadequate to complete the project on time.	You're in no condition to drive after that drink.
Registre	Neutre	Familier
Fréquence	Top 2000 (courant)	Top 5000 (assez courant)
Niveau CEFR	C1	-
Nature grammaticale	adjective
Collocations	appear, be, look, deeply, grossly, hopelessly, at, for, be, feel, seem, extremely, fairly, very, to	no condition to perform, in no condition to continue, you're in no condition for work, in no condition to participate
Antonymes	adequate, sufficient, competent	-
Erreurs fréquentes	Confused with 'sufficient' — 'inadequate' means not enough, while 'sufficient' means enough., Using 'inadequate' with uncountable nouns incorrectly — it should be used with nouns that can be shown to be lacking., Overusing the word in casual conversation — it's more formal and should be reserved for specific situations.	Using 'condition' incorrectly in a medical context., Confusing the phrase with 'You're in good condition'., Forgetting to use it as a casual remark.
Notes d'usage	Utilise 'insuffisant' pour décrire quelque chose qui ne répond pas à une exigence ou à une norme. Convient dans les contextes parlés et écrits, bien que principalement neutre, évite dans les situations très informelles. Use 'inadequate' to describe something that fails to meet a requirement or standard. Suitable in both spoken and written contexts, though mostly neutral, avoid in highly informal situations.	Often used in casual conversations to indicate someone's state or ability. It's less formal and may not be suitable in serious discussions.

Vois-le dans de vrais extraits

Avengers › Avengers Endgame

I'm telling you. You're in no condition.

You're in no condition

Questions fréquentes : Inadequate vs You're in no condition

Quelle est la différence entre Inadequate et You're in no condition ?

Inadequate: not enough; not good enough You're in no condition: You are not able to do something well.

Lequel est le plus formel : Inadequate et You're in no condition ?

Inadequate est le plus formel de tous.

Lequel est le plus courant : Inadequate et You're in no condition ?

Inadequate est le plus courant dans l'anglais de tous les jours.

Peux-tu montrer un exemple de chacun ?

Inadequate: The resources provided were inadequate to complete the project on time. You're in no condition: You're in no condition to drive after that drink.

Puis-je utiliser Inadequate et You're in no condition de façon interchangeable ?

Pas toujours. Inadequate et You're in no condition sont proches et se recoupent parfois, mais elles diffèrent par le registre, la fréquence et l'usage, donc remplacer l'une par l'autre peut changer le sens ou le ton. Regarde les différences ci-dessus avant de substituer.