Cool MateCarry vs Hold this
Quand utiliser chacun en anglais, avec le sens, le registre et des exemples.
Carry
Top 1000 (très courant)A1verb
Hold this
Top 2000 (courant)
Le plus courant: Carry
| Carry | Hold this | |
|---|---|---|
| Prononciation | 🇬🇧 /["/ˈkæri/","/ˈkæriz/","/ˈkærid/","/ˈkæriɪŋ/"]/🇺🇸 /["/ˈkæri/","/ˈkæriz/","/ˈkærid/","/ˈkæriɪŋ/"]/ | 🇬🇧 //həʊld ðɪs//🇺🇸 //hoʊld ðɪs// |
| Sens | Tenir quelque chose et le déplacer d'un endroit à un autre.To hold something and move it from one place to another. | To keep or carry something for a short time. |
| Exemple | I will carry the groceries into the house. | Can you **hold this** bag while I tie my shoe? |
| Registre | Neutre | Neutre |
| Fréquence | Top 1000 (très courant) | Top 2000 (courant) |
| Niveau CEFR | A1 | - |
| Nature grammaticale | verb | |
| Collocations | carry a bag, carry out an assignment, carry someone’s weight, carry a message | hold this item, hold this position, hold this thought |
| Antonymes | drop, leave, abandon | - |
| Erreurs fréquentes | Using 'carry' without an object, like saying 'I will carry.', Confusing 'carry' with 'take' when implying movement without physical hold., Incorrectly using 'carry' in passive voice constructions. | Using 'held' instead of 'hold' in present contexts., Confusing with 'grab' which implies more force., Using 'hold it' without specifying the object. |
| Notes d'usage | Utilisez 'carry' pour parler de déplacer physiquement quelque chose. C'est approprié dans la plupart des contextes, mais peut être moins formel dans les conversations décontractées.Use 'carry' when talking about physically moving something. It's appropriate in most contexts but can be less formal in casual conversations. | Used in casual conversation or when giving someone something to carry temporarily. Avoid in formal writing. |
Vois-le dans de vrais extraits
Questions fréquentes : Carry vs Hold this
Quelle est la différence entre Carry et Hold this ?
Carry: To hold something and move it from one place to another. Hold this: To keep or carry something for a short time.
Lequel est le plus courant : Carry et Hold this ?
Carry est le plus courant dans l'anglais de tous les jours.
Peux-tu montrer un exemple de chacun ?
Carry: I will carry the groceries into the house. Hold this: Can you **hold this** bag while I tie my shoe?
Puis-je utiliser Carry et Hold this de façon interchangeable ?
Pas toujours. Carry et Hold this sont proches et se recoupent parfois, mais elles diffèrent par le registre, la fréquence et l'usage, donc remplacer l'une par l'autre peut changer le sens ou le ton. Regarde les différences ci-dessus avant de substituer.