Cool MateBorn under a bad sign vs Doomed
Quand utiliser chacun en anglais, avec le sens, le registre et des exemples.
Born under a bad sign
FamilierAu-delà de 10 000 (moins courant)
Doomed
| Born under a bad sign | Doomed | |
|---|---|---|
| Prononciation | 🇬🇧 //bɔːrn ˈʌndə ə bəd saɪn//🇺🇸 //bɔrn ˈʌndər ə bæd saɪn// | |
| Sens | Né avec de la malchance ou des influences négatives.Born with bad luck or negative influences. | |
| Exemple | Ever since I was young, I've felt like I was born under a bad sign. | - |
| Registre | Familier | - |
| Fréquence | Au-delà de 10 000 (moins courant) | - |
| Collocations | born under a lucky star, feels like a bad omen, bad luck, unlucky moments, ill-fated events | - |
| Erreurs fréquentes | Confused with 'born under a lucky star' which has a positive connotation., Using it in overly formal contexts., Assuming it refers to something other than bad luck. | - |
| Notes d'usage | Utilisé de manière décontractée pour exprimer qu'une personne a l'impression d'avoir constamment de la malchance ou des malheurs. Il convient mieux aux conversations informelles entre amis qu'aux situations formelles.Used casually to express that someone feels they have consistently bad luck or misfortunes. It's best suited for informal conversations among friends rather than formal situations. | - |
Vois-le dans de vrais extraits
Questions fréquentes : Born under a bad sign vs Doomed
Quelle est la différence entre Born under a bad sign et Doomed ?
Born under a bad sign: Born with bad luck or negative influences. Doomed:
Puis-je utiliser Born under a bad sign et Doomed de façon interchangeable ?
Pas toujours. Born under a bad sign et Doomed sont proches et se recoupent parfois, mais elles diffèrent par le registre, la fréquence et l'usage, donc remplacer l'une par l'autre peut changer le sens ou le ton. Regarde les différences ci-dessus avant de substituer.