Below vs Downwards

Quand utiliser chacun en anglais, avec le sens, le registre et des exemples.

Below

Top 1000 (très courant) A1 adverb

Downwards

Top 3000 (courant) B2 adverb

Le plus courant: Below

	Below	Downwards
Prononciation	🇬🇧 /["/bɪˈləʊ/"]/ 🇺🇸 /["/bɪˈləʊ/"]/	🇬🇧 /["/ˈdaʊnwədz/"]/ 🇺🇸 /["/ˈdaʊnwərdz/"]/
Sens	Lower than something else in position or level.	Moving to a lower place or level.
Exemple	They live on the floor below.	She was lying face downwards on the grass.
Registre	Neutre	Neutre
Fréquence	Top 1000 (très courant)	Top 3000 (courant)
Niveau CEFR	A1	B2
Nature grammaticale	adverb	adverb
Collocations	below average, below freezing, below expectations	look downwards, move downwards, trend downwards
Antonymes	above, over	upwards
Erreurs fréquentes	Confused with 'bellow' (to shout)., Using 'below' to indicate time (instead of 'earlier')., Omitting the object when used in a sentence.	Using 'downward' instead of 'downwards' in British English contexts., Confusing 'downwards' with 'downward' when referring to direction., Not using the word when describing a decrease in something like prices or temperatures.
Notes d'usage	Used in both written and spoken English. It can refer to physical position or metaphorical ranking. Avoid using it in overly formal contexts.	Commonly used in both written and spoken English. Often refers to physical movement or direction, but can also indicate a decrease in status or quality. Avoid in highly formal contexts.

Vois-le dans de vrais extraits

Downwards is the only way forwards.

Downwards

Questions fréquentes : Below vs Downwards

Quelle est la différence entre Below et Downwards ?

Below: Lower than something else in position or level. Downwards: Moving to a lower place or level.

Lequel est le plus courant : Below et Downwards ?

Below est le plus courant dans l'anglais de tous les jours.

Lequel est le plus avancé : Below et Downwards ?

Downwards est le niveau le plus élevé, à B2, sur l'échelle CEFR.

Below et Downwards sont-ils au même niveau CEFR ?

Below: A1, Downwards: B2 sur l'échelle CEFR.

Quelle est la nature grammaticale de Below et Downwards ?

Below: adverb, Downwards: adverb.

Peux-tu montrer un exemple de chacun ?

Below: They live on the floor below. Downwards: She was lying face downwards on the grass.

Puis-je utiliser Below et Downwards de façon interchangeable ?

Pas toujours. Below et Downwards sont proches et se recoupent parfois, mais elles diffèrent par le registre, la fréquence et l'usage, donc remplacer l'une par l'autre peut changer le sens ou le ton. Regarde les différences ci-dessus avant de substituer.