All gone vs Finished vs Gone

Quand utiliser chacun en anglais, avec le sens, le registre et des exemples.

All gone

Top 2000 (courant)

Finished

Top 1000 (très courant)

Gone

Top 1000 (très courant)

	All gone	Finished	Gone
Prononciation	🇬🇧 //ɔːl ɡɒn// 🇺🇸 //ɔl gɑn//	🇬🇧 //ˈfɪnɪʃt// 🇺🇸 //ˈfɪnɪʃt//	🇬🇧 //ɡɒn// 🇺🇸 //ɡɔn//
Sens	Everything has been used up or taken away.	C'est fait. Something that has been completed.	No longer present or available.
Exemple	The cookies are all gone after the party.	I have finally finished my homework.	She looked around and realized her keys were gone.
Registre	Neutre	Neutre	Neutre
Fréquence	Top 2000 (courant)	Top 1000 (très courant)	Top 1000 (très courant)
Collocations	all gone now, it's all gone, are we all gone	finished product, finished work, finished line, finished task, finished state	be gone, gone forever, gone missing, gone away, get gone
Antonymes	-	unfinished, incomplete	present, arrived, existing
Erreurs fréquentes	Using 'all gone' incorrectly as a verb phrase, e.g., 'I am all gone.', Forgetting to use in contexts indicating emptiness., Confusing with 'gone all' which is not standard English.	Confusing 'finished' with 'finishing' or 'finish'., Using 'finished' with a noun when an alternative verb is needed., Incorrectly using 'finished' in the future tense.	Confusing with 'went' - 'gone' indicates a state, 'went' indicates an action., Using 'gone' where 'leaving' is more appropriate., Incorrectly using 'gone' in place of 'gone to' for destinations.
Notes d'usage	Use 'all gone' casually to indicate something is finished. Not typically used in formal contexts.	On utilise 'fini' pour dire que quelque chose est terminé. Par exemple, 'J'ai fini mes devoirs'. Use 'finished' to describe something that is complete. Avoid using it in formal writing where 'completed' might be preferred.	Used to indicate absence or loss. Often used informally but acceptable in most contexts. Avoid in very formal writing.

Vois-le dans de vrais extraits

Avengers › Avengers Endgame

all gone.

All gone

Top Gear › S1 E1

And, I haven't finished yet.

Breaking Bad › S1 E1

The sooner that back bedroom gets finished...

Breaking Bad › S1 E7

Truth is, until Walt's finished this round of chemo and we look at a new PET scan,

Top Gear › S1 E1

And, I haven't finished yet.

Breaking Bad › S1 E1

The sooner that back bedroom gets finished...

Finished

Avengers › Avengers Infinity War

Thor's gone.

We'll be gone, and he turns himself in

Avengers › Avengers Endgame

Gone.

Avengers › Avengers Infinity War

Thor's gone.

We'll be gone, and he turns himself in

Gone

Questions fréquentes : All gone vs Finished vs Gone

Quelle est la différence entre All gone, Finished et Gone ?

All gone: Everything has been used up or taken away. Finished: Something that has been completed. Gone: No longer present or available.

Peux-tu montrer un exemple de chacun ?

All gone: The cookies are all gone after the party. Finished: I have finally finished my homework. Gone: She looked around and realized her keys were gone.

Puis-je utiliser All gone, Finished et Gone de façon interchangeable ?

Pas toujours. All gone, Finished et Gone sont proches et se recoupent parfois, mais elles diffèrent par le registre, la fréquence et l'usage, donc remplacer l'une par l'autre peut changer le sens ou le ton. Regarde les différences ci-dessus avant de substituer.