معنی به فارسی

B2noun 1K

Zone

منطقه، ناحیه، حوزه

🇬🇧 UK /["/zəʊn/"]/ 🇺🇸 US /["/zəʊn/"]/

معنی Zone

an area or a region with a particular feature or use

یک منطقه یا ناحیه با ویژگی یا کاربرد خاص

In simple words: An area or space that is different from others.

یه قسمت یا فضایی که با بقیه جاها فرق داره.

Zone در یک جمله

• After the earthquake, the city was divided into several danger zones.بعد از زلزله، شهر به چند منطقه خطر تقسیم شد.
• He is entering a creative zone where his ideas flow easily.اون داره وارد یه منطقه خلاقانه میشه که ایده‌هاش راحت جریان پیدا می‌کنن.
• The school is located in a quiet zone away from busy roads.مدرسه در یک منطقه آرام دور از جاده‌های شلوغ قرار داره.
• When I exercise, I try to reach the optimal heart rate zone.وقتی ورزش می‌کنم، سعی می‌کنم به منطقه ضربان قلب بهینه برسم.
• They set up a no-parking zone outside the festival area.اونها جلوی محل برگزاری جشنواره، منطقه ممنوعیت پارک ایجاد کردند.
• During the meeting, we discussed the importance of staying in the learning zone to grow.در طول جلسه، ما درباره اهمیت ماندن در منطقه یادگیری برای رشد صحبت کردیم.
• The new traffic rules apply within the school zone, ensuring children's safety.قوانین جدید ترافیکی در منطقه مدرسه اعمال میشه تا امنیت بچه‌ها رو تضمین کنه.
• The marathon runners are in the final zone of the race, pushing their limits.دونده‌های ماراتن در منطقه پایانی مسابقه هستن و دارن نهایت تلاششون رو می‌کنن.
• She often retreats to her comfort zone, where she feels safe and relaxed.اون اغلب به منطقه امن خودش پناه می‌بره، جایی که احساس امنیت و آرامش می‌کنه.

چطور از Zone استفاده کنیم

Use 'zone' when talking about specific areas like 'time zone' or 'safety zone'. It’s not used in very formal writing.

وقتی درباره‌ی جاهای مشخصی مثل «منطقه زمانی» یا «منطقه امن» حرف می‌زنیم، از «zone» استفاده می‌کنیم. توی نوشته‌های خیلی رسمی زیاد کاربرد نداره.

Grammar pattern

standalone noun

Memory hint

Think of the 'zone defense' in basketball, where players guard specific areas.

واژه‌های مرتبط

Collocations with Zone

• narrow
• wide
• marginal
• control
• patrol
• create
• in a/​the zone
• within a/​the zone
• into a/​the zone
• narrow
• wide
• marginal
• control
• patrol
• create
• in a/​the zone
• within a/​the zone
• into a/​the zone

Synonyms for Zone

• area
• region
• district
• sector
• locale

Opposites of Zone

• non-zone
• unregulated area
• free space

Common mistakes with Zone

• Confused with 'zone' as a verb; remember it’s primarily a noun.
• Using 'zone' too broadly; it’s best for specific contexts.
• Confusing 'zone' with similar terms like 'area' without considering their differences.

پرسش‌های پرتکرار درباره Zone

Zone یعنی چه؟

یه قسمت یا فضایی که با بقیه جاها فرق داره.

معنی Zone به فارسی چیست؟

یه قسمت یا فضایی که با بقیه جاها فرق داره.

تعریف Zone چیست؟

یک منطقه یا ناحیه با ویژگی یا کاربرد خاص

چطور از Zone در یک جمله استفاده کنیم؟

After the earthquake, the city was divided into several danger zones.

می‌توانی مثال دیگری از Zone بزنی؟

He is entering a creative zone where his ideas flow easily.

مترادف‌های Zone چیست؟

گزینه‌های رایج شامل area, region, district, sector, locale است.

متضاد Zone چیست؟

معناهای مخالف شامل non-zone, unregulated area, free space است.

چه واژه‌هایی با Zone می‌آیند؟

معمولاً با narrow, wide, marginal, control, patrol, create, in a/​the zone, within a/​the zone, into a/​the zone, narrow, wide, marginal, control, patrol, create, in a/​the zone, within a/​the zone, into a/​the zone همراه می‌شود.

اشتباه‌های رایج هنگام استفاده از Zone چیست؟

Confused with 'zone' as a verb; remember it’s primarily a noun. Using 'zone' too broadly; it’s best for specific contexts. Confusing 'zone' with similar terms like 'area' without considering their differences.

Zone چطور تلفظ می‌شود؟

US: /["/zəʊn/"]/, UK: /["/zəʊn/"]/. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.

چه زمانی باید از Zone استفاده کنم؟

وقتی درباره‌ی جاهای مشخصی مثل «منطقه زمانی» یا «منطقه امن» حرف می‌زنیم، از «zone» استفاده می‌کنیم. توی نوشته‌های خیلی رسمی زیاد کاربرد نداره.

سطح CEFR برای Zone چیست؟

"Zone" در سطح B2 از مقیاس CEFR قرار دارد.