معنی به فارسی

informal 3K

You're a pain in my ass

تو رو اعصاب منی

🇬🇧 UK //jʊə ə peɪn ɪn maɪ æs// 🇺🇸 US //jʊr ə peɪn ɪn maɪ æs//

معنی You're a pain in my ass

An expression used to describe someone who is frustrating or irritating.

یه اصطلاح برای توصیف کسی که خیلی رو مخه یا اذیت می‌کنه.

In simple words: You are annoying or difficult to deal with.

خیلی رو مخی یا سر و کله زدن باهات سخته.

You're a pain in my ass در یک جمله

• I know you mean well, but sometimes you're a pain in my ass.می‌دونم منظورت خوبه، ولی بعضی وقتا رو اعصاب منی.
• He can be such a pain in my ass with all his demands.
• Stop asking questions; you’re being a pain in my ass right now.
• She’s a pain in my ass when she refuses to let things go.
• You're a pain in my ass, but I still appreciate you as a friend.

چطور از You're a pain in my ass استفاده کنیم

This phrase is quite informal and can be considered rude. Use it when speaking to friends but avoid in professional settings.

این عبارت خیلی خودمونیه و ممکنه بی‌ادبانه تلقی بشه. وقتی با دوستات حرف می‌زنی ازش استفاده کن ولی تو محیط‌های کاری ازش پرهیز کن.

Grammar pattern

standalone phrase

Memory hint

Think of someone constantly bothering you like a persistent pain.

واژه‌های مرتبط

Collocations with You're a pain in my ass

• be a pain
• pain in the neck
• stop being a pain
• pain in my life
• pain in my heart

Synonyms for You're a pain in my ass

• nuisance
• bother
• irritant
• trouble
• hassle

Common mistakes with You're a pain in my ass

• Using in formal situations where it's inappropriate.
• Mispronouncing 'pain' as 'pane'.
• Confusing the expression with similar phrases that are less aggressive.

پرسش‌های پرتکرار درباره You're a pain in my ass

You're a pain in my ass یعنی چه؟

خیلی رو مخی یا سر و کله زدن باهات سخته.

معنی You're a pain in my ass به فارسی چیست؟

خیلی رو مخی یا سر و کله زدن باهات سخته.

تعریف You're a pain in my ass چیست؟

یه اصطلاح برای توصیف کسی که خیلی رو مخه یا اذیت می‌کنه.

چطور از You're a pain in my ass در یک جمله استفاده کنیم؟

I know you mean well, but sometimes you're a pain in my ass.

می‌توانی مثال دیگری از You're a pain in my ass بزنی؟

He can be such a pain in my ass with all his demands.

مترادف‌های You're a pain in my ass چیست؟

گزینه‌های رایج شامل nuisance, bother, irritant, trouble, hassle است.

چه واژه‌هایی با You're a pain in my ass می‌آیند؟

معمولاً با be a pain, pain in the neck, stop being a pain, pain in my life, pain in my heart همراه می‌شود.

اشتباه‌های رایج هنگام استفاده از You're a pain in my ass چیست؟

Using in formal situations where it's inappropriate. Mispronouncing 'pain' as 'pane'. Confusing the expression with similar phrases that are less aggressive.

You're a pain in my ass چطور تلفظ می‌شود؟

US: //jʊr ə peɪn ɪn maɪ æs//, UK: //jʊə ə peɪn ɪn maɪ æs//. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.

You're a pain in my ass رسمی است یا غیررسمی؟

"You're a pain in my ass" غیررسمی است، پس برای گفت‌وگوهای خودمانی با دوستان و خانواده مناسب است.

چه زمانی باید از You're a pain in my ass استفاده کنم؟

این عبارت خیلی خودمونیه و ممکنه بی‌ادبانه تلقی بشه. وقتی با دوستات حرف می‌زنی ازش استفاده کن ولی تو محیط‌های کاری ازش پرهیز کن.