معنی به فارسی

informal 10K+

You call that a risk

این رو خطر می‌دونی؟

🇬🇧 UK //juː kɔːl ðæt ə rɪsk// 🇺🇸 US //ju kɔl ðæt ə rɪsk//

معنی You call that a risk

A sarcastic remark questioning the seriousness of a stated risk.

یک جمله کنایه‌آمیز که جدی بودن یک خطر بیان شده را زیر سوال می‌برد.

In simple words: You think that is a real danger.

فکر می‌کنی این یک خطر واقعی است؟

You call that a risk در یک جمله

• You call that a risk? It's barely dangerous!این رو خطر می‌دونی؟ این که به سختی خطرناک بود!
• When he mentioned a small storm, I said, 'You call that a risk?'وقتی از طوفان کوچکی صحبت کرد، گفتم: 'این رو خطر می‌دونی؟'
• She's afraid of failing, but honestly, you call that a risk?او از شکست می‌ترسه، اما راستش رو بخوای، این رو خطر می‌دونی؟
• Looking at a washed-out path, I laughed, 'You call that a risk?'وقتی به یک مسیر خراب نگاه کردم، خندیدم و گفتم: 'این رو خطر می‌دونی؟'
• You call that a risk, when there's no one around to get hurt?این رو خطر می‌دونی، وقتی هیچ‌کس دور و بر نیست که آسیب ببینه؟

چطور از You call that a risk استفاده کنیم

This phrase is often used sarcastically to downplay someone's claim about a risk. It's informal and may not be appropriate in serious discussions.

این عبارت معمولاً به صورت کنایه‌آمیز برای کم‌اهمیت جلوه دادن ادعای کسی درباره خطر استفاده می‌شود. غیررسمی است و ممکن است در بحث‌های جدی مناسب نباشد.

Grammar pattern

standalone phrase

Memory hint

Imagine someone looking at a harmless object and saying, 'You call that a risk?'

واژه‌های مرتبط

Collocations with You call that a risk

• you call that
• serious risk
• playfully dismiss

Synonyms for You call that a risk

• Is that really a risk?
• You joking?
• Not a threat at all

Common mistakes with You call that a risk

• Using in formal contexts where sarcasm isn't appropriate.
• Confusing with 'Is that a risk?' which is more neutral.
• Misplacing the tone, making it sound overly aggressive.

پرسش‌های پرتکرار درباره You call that a risk

You call that a risk یعنی چه؟

فکر می‌کنی این یک خطر واقعی است؟

معنی You call that a risk به فارسی چیست؟

فکر می‌کنی این یک خطر واقعی است؟

تعریف You call that a risk چیست؟

یک جمله کنایه‌آمیز که جدی بودن یک خطر بیان شده را زیر سوال می‌برد.

چطور از You call that a risk در یک جمله استفاده کنیم؟

You call that a risk? It's barely dangerous!

می‌توانی مثال دیگری از You call that a risk بزنی؟

When he mentioned a small storm, I said, 'You call that a risk?'

مترادف‌های You call that a risk چیست؟

گزینه‌های رایج شامل Is that really a risk?, You joking?, Not a threat at all است.

چه واژه‌هایی با You call that a risk می‌آیند؟

معمولاً با you call that, serious risk, playfully dismiss همراه می‌شود.

اشتباه‌های رایج هنگام استفاده از You call that a risk چیست؟

Using in formal contexts where sarcasm isn't appropriate. Confusing with 'Is that a risk?' which is more neutral. Misplacing the tone, making it sound overly aggressive.

You call that a risk چطور تلفظ می‌شود؟

US: //ju kɔl ðæt ə rɪsk//, UK: //juː kɔːl ðæt ə rɪsk//. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.

You call that a risk رسمی است یا غیررسمی؟

"You call that a risk" غیررسمی است، پس برای گفت‌وگوهای خودمانی با دوستان و خانواده مناسب است.

چه زمانی باید از You call that a risk استفاده کنم؟

این عبارت معمولاً به صورت کنایه‌آمیز برای کم‌اهمیت جلوه دادن ادعای کسی درباره خطر استفاده می‌شود. غیررسمی است و ممکن است در بحث‌های جدی مناسب نباشد.