معنی به فارسی

informal 2K

You better hurry your ass off

خیلی زود باید بری

🇬🇧 UK //juː ˈbɛtə ˈhʌri jɔːr æs ɔːf// 🇺🇸 US //ju ˈbɛtɚ ˈhɜri jɔr æs ɔf//

معنی You better hurry your ass off

An informal way to tell someone to move quickly.

یه جورایی به کسی میگن که باید خیلی سریع حرکت کنه.

In simple words: You need to move quickly.

باید سریع بری.

You better hurry your ass off در یک جمله

• You better hurry your ass off if you want to catch the train!اگه می‌خوای به قطار برسی، باید خیلی زود بری!
• Come on, you better hurry your ass off or we'll miss the movie.بجنب، وگرنه فیلم رو از دست می‌دیم.
• If you want dessert, you better hurry your ass off to the buffet.
• You'd better hurry your ass off before the shop closes.
• They said to hurry your ass off, or they'd leave without you.

چطور از You better hurry your ass off استفاده کنیم

Use this phrase in casual contexts to urge someone to be faster. It's not suitable for formal situations.

این اصطلاح رو تو موقعیت‌های خودمونی برای اینکه کسی رو تشویق کنی تندتر بره استفاده می‌کنی. برای موقعیت‌های رسمی مناسب نیست.

Grammar pattern

standalone greeting

Memory hint

Picture someone racing off with their behind on fire to remember urgency.

واژه‌های مرتبط

Collocations with You better hurry your ass off

• better hurry
• hurry your ass
• hurry up

Synonyms for You better hurry your ass off

• hurry
• rush
• speed up
• get moving

Common mistakes with You better hurry your ass off

• 'Hurry up your ass off' is incorrect; 'better hurry your ass off' is preferred.
• Mixing up the order of words may lead to confusion.
• 'You better hurry' is also okay, but 'your ass off' adds emphasis.

پرسش‌های پرتکرار درباره You better hurry your ass off

You better hurry your ass off یعنی چه؟

باید سریع بری.

معنی You better hurry your ass off به فارسی چیست؟

باید سریع بری.

تعریف You better hurry your ass off چیست؟

یه جورایی به کسی میگن که باید خیلی سریع حرکت کنه.

چطور از You better hurry your ass off در یک جمله استفاده کنیم؟

You better hurry your ass off if you want to catch the train!

می‌توانی مثال دیگری از You better hurry your ass off بزنی؟

Come on, you better hurry your ass off or we'll miss the movie.

مترادف‌های You better hurry your ass off چیست؟

گزینه‌های رایج شامل hurry, rush, speed up, get moving است.

چه واژه‌هایی با You better hurry your ass off می‌آیند؟

معمولاً با better hurry, hurry your ass, hurry up همراه می‌شود.

اشتباه‌های رایج هنگام استفاده از You better hurry your ass off چیست؟

'Hurry up your ass off' is incorrect; 'better hurry your ass off' is preferred. Mixing up the order of words may lead to confusion. 'You better hurry' is also okay, but 'your ass off' adds emphasis.

You better hurry your ass off چطور تلفظ می‌شود؟

US: //ju ˈbɛtɚ ˈhɜri jɔr æs ɔf//, UK: //juː ˈbɛtə ˈhʌri jɔːr æs ɔːf//. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.

You better hurry your ass off رسمی است یا غیررسمی؟

"You better hurry your ass off" غیررسمی است، پس برای گفت‌وگوهای خودمانی با دوستان و خانواده مناسب است.

چه زمانی باید از You better hurry your ass off استفاده کنم؟

این اصطلاح رو تو موقعیت‌های خودمونی برای اینکه کسی رو تشویق کنی تندتر بره استفاده می‌کنی. برای موقعیت‌های رسمی مناسب نیست.