معنی به فارسی

C1noun 2K

Violation

نقض

🇬🇧 UK /["/ˌvaɪəˈleɪʃn/"]/ 🇺🇸 US /["/ˌvaɪəˈleɪʃn/"]/

معنی Violation

the act of going against or refusing to obey a law, an agreement, etc.

عمل زیر پا گذاشتن یا سرپیچی از قانون، توافق و غیره.

In simple words: An action that breaks a rule or law.

کاری که قانون یا مقرراتی را زیر پا می‌گذارد.

Violation در یک جمله

• They were in open violation of the treaty.آنها آشکارا پیمان را نقض کرده بودند.
• gross violations of human rightsنقض فاحش حقوق بشر
• This was a violation of a sacred space.این نقض یک فضای مقدس بود.

چطور از Violation استفاده کنیم

Use 'violation' in formal contexts, such as legal or academic discussions. Avoid in casual conversation or when discussing minor mistakes.

از «نقض» در زمینه‌های رسمی، مانند بحث‌های حقوقی یا آکادمیک استفاده کنید. از آن در مکالمات روزمره یا هنگام بحث در مورد اشتباهات جزئی خودداری کنید.

Grammar pattern

violation + of + rule/law

Memory hint

Think of 'violate' as 'violin' — imagine a violin playing out of tune breaks the musical rules.

واژه‌های مرتبط

Collocations with Violation

• traffic violation
• human rights violation
• violation of trust
• violation of laws
• violation of rules

Synonyms for Violation

• desecration
• rape (1)

Opposites of Violation

• compliance
• adherence

Common mistakes with Violation

• Confusing with 'breach' which has similar meanings but different usages.
• Using 'violation' when 'mistake' would be more appropriate.
• Incorrectly using 'violation' as a verb instead of a noun.

پرسش‌های پرتکرار درباره Violation

Violation یعنی چه؟

کاری که قانون یا مقرراتی را زیر پا می‌گذارد.

معنی Violation به فارسی چیست؟

کاری که قانون یا مقرراتی را زیر پا می‌گذارد.

تعریف Violation چیست؟

عمل زیر پا گذاشتن یا سرپیچی از قانون، توافق و غیره.

چطور از Violation در یک جمله استفاده کنیم؟

They were in open violation of the treaty.

می‌توانی مثال دیگری از Violation بزنی؟

gross violations of human rights

مترادف‌های Violation چیست؟

گزینه‌های رایج شامل desecration, rape (1) است.

متضاد Violation چیست؟

معناهای مخالف شامل compliance, adherence است.

چه واژه‌هایی با Violation می‌آیند؟

معمولاً با traffic violation, human rights violation, violation of trust, violation of laws, violation of rules همراه می‌شود.

اشتباه‌های رایج هنگام استفاده از Violation چیست؟

Confusing with 'breach' which has similar meanings but different usages. Using 'violation' when 'mistake' would be more appropriate. Incorrectly using 'violation' as a verb instead of a noun.

Violation چطور تلفظ می‌شود؟

US: /["/ˌvaɪəˈleɪʃn/"]/, UK: /["/ˌvaɪəˈleɪʃn/"]/. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.

چه زمانی باید از Violation استفاده کنم؟

از «نقض» در زمینه‌های رسمی، مانند بحث‌های حقوقی یا آکادمیک استفاده کنید. از آن در مکالمات روزمره یا هنگام بحث در مورد اشتباهات جزئی خودداری کنید.

سطح CEFR برای Violation چیست؟

"Violation" در سطح C1 از مقیاس CEFR قرار دارد.