معنی به فارسی

C1noun formal 2K

Verdict

حکم نهایی

🇬🇧 UK //ˈvɜːdɪkt// 🇺🇸 US //ˈvɜrdɪkt//

معنی Verdict

The final decision made by a jury or judge about a legal case.

تصمیم نهایی که توسط هیئت منصفه یا قاضی در مورد یک پرونده حقوقی گرفته می‌شود.

In simple words: A decision made by a jury or judge in a court.

یه تصمیمی که هیئت منصفه یا قاضی تو دادگاه می‌گیرن.

Verdict در یک جمله

• The jury reached a unanimous **verdict** of guilty.هیئت منصفه به اتفاق آرا حکم نهایی مبنی بر مجرم بودن را صادر کرد.
• The judge announced the **verdict** after lengthy deliberations.قاضی پس از شور طولانی، حکم را اعلام کرد.
• Many were surprised by the final **verdict** in the high-profile case.
• The **verdict** was read in a packed courtroom.
• She appealed the **verdict**, seeking a new trial.

چطور از Verdict استفاده کنیم

Use 'verdict' in legal contexts or discussions about justice. Avoid in casual situations where simpler terms can apply.

از «حکم نهایی» در زمینه‌های حقوقی یا بحث‌های مربوط به عدالت استفاده کنید. در موقعیت‌های غیررسمی که می‌توان از اصطلاحات ساده‌تر استفاده کرد، از آن اجتناب کنید.

Grammar pattern

standalone noun

Memory hint

Think of 'verdict' as the 'final word' from a jury.

واژه‌های مرتبط

Collocations with Verdict

• reach a verdict
• deliver a verdict
• verdict of guilty
• verdict of not guilty

Synonyms for Verdict

• ruling
• judgment
• decision

Opposites of Verdict

• innocence
• acquittal

Common mistakes with Verdict

• Confused with 'decision' - 'verdict' specifically refers to legal outcomes.
• Used in non-legal contexts incorrectly.
• Spellings such as 'verdicts' can be confusing as they may imply multiple decisions.

پرسش‌های پرتکرار درباره Verdict

Verdict یعنی چه؟

یه تصمیمی که هیئت منصفه یا قاضی تو دادگاه می‌گیرن.

معنی Verdict به فارسی چیست؟

یه تصمیمی که هیئت منصفه یا قاضی تو دادگاه می‌گیرن.

تعریف Verdict چیست؟

تصمیم نهایی که توسط هیئت منصفه یا قاضی در مورد یک پرونده حقوقی گرفته می‌شود.

چطور از Verdict در یک جمله استفاده کنیم؟

The jury reached a unanimous **verdict** of guilty.

می‌توانی مثال دیگری از Verdict بزنی؟

The judge announced the **verdict** after lengthy deliberations.

مترادف‌های Verdict چیست؟

گزینه‌های رایج شامل ruling, judgment, decision است.

متضاد Verdict چیست؟

معناهای مخالف شامل innocence, acquittal است.

چه واژه‌هایی با Verdict می‌آیند؟

معمولاً با reach a verdict, deliver a verdict, verdict of guilty, verdict of not guilty همراه می‌شود.

اشتباه‌های رایج هنگام استفاده از Verdict چیست؟

Confused with 'decision' - 'verdict' specifically refers to legal outcomes. Used in non-legal contexts incorrectly. Spellings such as 'verdicts' can be confusing as they may imply multiple decisions.

Verdict چطور تلفظ می‌شود؟

US: //ˈvɜrdɪkt//, UK: //ˈvɜːdɪkt//. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.

Verdict رسمی است یا غیررسمی؟

"Verdict" رسمی است، پس برای گفت‌وگوهای حرفه‌ای، کاری یا دانشگاهی مناسب است.

چه زمانی باید از Verdict استفاده کنم؟

از «حکم نهایی» در زمینه‌های حقوقی یا بحث‌های مربوط به عدالت استفاده کنید. در موقعیت‌های غیررسمی که می‌توان از اصطلاحات ساده‌تر استفاده کرد، از آن اجتناب کنید.

سطح CEFR برای Verdict چیست؟

"Verdict" در سطح C1 از مقیاس CEFR قرار دارد.