معنی به فارسی

C1noun 1K

Thread

نخ

🇬🇧 UK /["/θred/"]/ 🇺🇸 US /["/θred/"]/

معنی Thread

a thin string of cotton, wool, silk, etc. used for sewing or making cloth

رشته نازکی از پنبه، پشم، ابریشم و غیره که برای دوخت و دوز یا بافت پارچه استفاده می‌شود

In simple words: A thin string used for sewing or weaving.

یه رشته نازک که برای خیاطی یا بافتن استفاده می‌شه.

Thread در یک جمله

• She used a red thread to sew the button back onto the shirt.اون با یه نخ قرمز دکمه رو دوباره به پیراهن دوخت.
• The detective followed the thread of clues to solve the mystery.کارآگاه سرنخ‌ها رو دنبال کرد تا معما رو حل کنه.
• There is a long thread of tradition that runs through this community.
• The discussion thread on the website quickly became very active.

چطور از Thread استفاده کنیم

Use 'thread' when discussing sewing, knitting, or connecting ideas in writing. Avoid using in overly casual contexts where a simpler term might suffice.

وقتی در مورد خیاطی، بافتنی یا پیوند دادن ایده‌ها در نوشته صحبت می‌کنی، از «نخ» استفاده کن. در موقعیت‌های خیلی خودمونی که شاید یه کلمه ساده‌تر کافی باشه، ازش استفاده نکن.

Grammar pattern

standalone noun

Memory hint

Think of a 'thread' holding pieces of fabric together, keeping everything secure.

واژه‌های مرتبط

Collocations with Thread

• strong
• delicate
• fine
• length
• piece
• spin
• pull
• cut
• hanging by a thread
• needle and thread
• central
• main
• common
• have
• follow
• trace
• run through something
• connect
• link
• comment
• discussion
• open
• start

Synonyms for Thread

• yarn
• filament
• strands
• cord
• string

Opposites of Thread

• end
• gap

Common mistakes with Thread

• Confused with 'thred' — remember there are two 'd's.
• Using 'thread' as a verb incorrectly.
• Mixing up 'thread' with 'string' in non-sewing contexts.

پرسش‌های پرتکرار درباره Thread

Thread یعنی چه؟

یه رشته نازک که برای خیاطی یا بافتن استفاده می‌شه.

معنی Thread به فارسی چیست؟

یه رشته نازک که برای خیاطی یا بافتن استفاده می‌شه.

تعریف Thread چیست؟

رشته نازکی از پنبه، پشم، ابریشم و غیره که برای دوخت و دوز یا بافت پارچه استفاده می‌شود

چطور از Thread در یک جمله استفاده کنیم؟

She used a red thread to sew the button back onto the shirt.

می‌توانی مثال دیگری از Thread بزنی؟

The detective followed the thread of clues to solve the mystery.

مترادف‌های Thread چیست؟

گزینه‌های رایج شامل yarn, filament, strands, cord, string است.

متضاد Thread چیست؟

معناهای مخالف شامل end, gap است.

چه واژه‌هایی با Thread می‌آیند؟

معمولاً با strong, delicate, fine, length, piece, spin, pull, cut, hanging by a thread, needle and thread, central, main, common, have, follow, trace, run through something, connect, link, comment, discussion, open, start همراه می‌شود.

اشتباه‌های رایج هنگام استفاده از Thread چیست؟

Confused with 'thred' — remember there are two 'd's. Using 'thread' as a verb incorrectly. Mixing up 'thread' with 'string' in non-sewing contexts.

Thread چطور تلفظ می‌شود؟

US: /["/θred/"]/, UK: /["/θred/"]/. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.

چه زمانی باید از Thread استفاده کنم؟

وقتی در مورد خیاطی، بافتنی یا پیوند دادن ایده‌ها در نوشته صحبت می‌کنی، از «نخ» استفاده کن. در موقعیت‌های خیلی خودمونی که شاید یه کلمه ساده‌تر کافی باشه، ازش استفاده نکن.

سطح CEFR برای Thread چیست؟

"Thread" در سطح C1 از مقیاس CEFR قرار دارد.