معنی به فارسی

C1verb 2K

Surrender

تسلیم شدن، واگذار کردن

🇬🇧 UK /["/səˈrendə(r)/","/səˈrendəz/","/səˈrendəd/","/səˈrendərɪŋ/"]/ 🇺🇸 US /["/səˈrendər/","/səˈrendərz/","/səˈrendərd/","/səˈrendərɪŋ/"]/

معنی Surrender

to admit that you have been defeated and want to stop fighting; to allow yourself to be caught, taken prisoner, etc.

یعنی قبول کنی که شکست خوردی و دیگه نمی‌خوای بجنگی؛ یا اینکه اجازه بدی دستگیر بشی، اسیر بشی و غیره.

In simple words: To give up or stop fighting.

یعنی دست کشیدن یا جنگیدن رو تموم کردن.

Surrender در یک جمله

• The rebel soldiers were forced to surrender.سربازهای شورشی مجبور شدن تسلیم بشن.
• He surrendered voluntarily to his enemies.اون داوطلبانه خودش رو تسلیم دشمنانش کرد.
• The hijackers eventually surrendered themselves to the police.در نهایت هواپیماربایان خودشون رو به پلیس تسلیم کردن.
• After three weeks under siege they surrendered completely.بعد از سه هفته محاصره، کاملاً تسلیم شدن.
• The British formally surrendered on 31 May.بریتانیایی‌ها رسماً در ۳۱ مه تسلیم شدند.
• He agreed to surrender all claims to the property.اون قبول کرد که تمام ادعاهای مربوط به اون ملک رو واگذار کنه.
• They surrendered their guns to the police.اون‌ها اسلحه‌هاشون رو به پلیس تحویل دادن.
• The defendant was released to await trial but had to surrender her passport.متهم برای انتظار برای محاکمه آزاد شد، اما مجبور شد پاسپورتش رو تحویل بده.
• The dictator surrendered power to Parliament.دیکتاتور قدرت رو به پارلمان واگذار کرد.

چطور از Surrender استفاده کنیم

Used in both personal and formal contexts. Appropriate in discussions about conflict, debates, or personal struggles. Avoid in overly casual settings.

هم تو موقعیت‌های شخصی و هم رسمی استفاده می‌شه. برای حرف زدن درباره‌ی درگیری، بحث‌ها یا سختی‌های شخصی مناسبه. تو موقعیت‌های خیلی خودمونی بهتره استفاده نشه.

Grammar pattern

surrender + object

Memory hint

Sound like 'sun-der' — imagine the sun setting as a metaphor for giving up.

واژه‌های مرتبط

Collocations with Surrender

• unconditionally
• completely
• immediately
• order somebody to
• agree to
• refuse to
• to
• unconditionally
• completely
• immediately
• order somebody to
• agree to
• refuse to
• to

Synonyms for Surrender

• give in (to somebody/something)

Opposites of Surrender

• resist
• fight
• defend

Common mistakes with Surrender

• Confused with 'yield' — 'yield' can imply a more temporary submission.
• Used incorrectly as a noun instead of a verb.
• Misunderstand the emotional tone — 'surrender' can imply defeat, so be cautious in positive contexts.

پرسش‌های پرتکرار درباره Surrender

Surrender یعنی چه؟

یعنی دست کشیدن یا جنگیدن رو تموم کردن.

معنی Surrender به فارسی چیست؟

یعنی دست کشیدن یا جنگیدن رو تموم کردن.

تعریف Surrender چیست؟

یعنی قبول کنی که شکست خوردی و دیگه نمی‌خوای بجنگی؛ یا اینکه اجازه بدی دستگیر بشی، اسیر بشی و غیره.

چطور از Surrender در یک جمله استفاده کنیم؟

The rebel soldiers were forced to surrender.

می‌توانی مثال دیگری از Surrender بزنی؟

He surrendered voluntarily to his enemies.

مترادف‌های Surrender چیست؟

گزینه‌های رایج شامل give in (to somebody/something) است.

متضاد Surrender چیست؟

معناهای مخالف شامل resist, fight, defend است.

چه واژه‌هایی با Surrender می‌آیند؟

معمولاً با unconditionally, completely, immediately, order somebody to, agree to, refuse to, to, unconditionally, completely, immediately, order somebody to, agree to, refuse to, to همراه می‌شود.

اشتباه‌های رایج هنگام استفاده از Surrender چیست؟

Confused with 'yield' — 'yield' can imply a more temporary submission. Used incorrectly as a noun instead of a verb. Misunderstand the emotional tone — 'surrender' can imply defeat, so be cautious in positive contexts.

Surrender چطور تلفظ می‌شود؟

US: /["/səˈrendər/","/səˈrendərz/","/səˈrendərd/","/səˈrendərɪŋ/"]/, UK: /["/səˈrendə(r)/","/səˈrendəz/","/səˈrendəd/","/səˈrendərɪŋ/"]/. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.

چه زمانی باید از Surrender استفاده کنم؟

هم تو موقعیت‌های شخصی و هم رسمی استفاده می‌شه. برای حرف زدن درباره‌ی درگیری، بحث‌ها یا سختی‌های شخصی مناسبه. تو موقعیت‌های خیلی خودمونی بهتره استفاده نشه.

سطح CEFR برای Surrender چیست؟

"Surrender" در سطح C1 از مقیاس CEFR قرار دارد.