معنی به فارسی

C1noun 2K

Realization

درک کردن، فهمیدن

🇬🇧 UK /["/ˌriːəlaɪˈzeɪʃn//ˌrɪəlaɪˈzeɪʃn/"]/ 🇺🇸 US /["/ˌriːələˈzeɪʃn/"]/

معنی Realization

the process of becoming aware of something

فرایند آگاه شدن از چیزی

In simple words: Understanding something clearly or becoming aware of it.

فهمیدن واضح چیزی یا آگاه شدن از آن.

Realization در یک جمله

• As realization dawned, he went pale.همانطور که متوجه شد، رنگش پرید.
• the sudden realization of what she had doneدرک ناگهانی از اینکه چه کاری انجام داده بود
• There is a growing realization that changes must be made.این درک فزاینده وجود دارد که باید تغییراتی ایجاد شود.
• The realization that the murderer must have been a close friend came as a shock.اینکه قاتل باید دوست صمیمی بوده باشد، شوکه کننده بود.
• We saw the terrible realization of what she'd done dawn on her face.وحشت درک آنچه را که انجام داده بود را در چهره‌اش دیدیم.
• The realization of what she had done suddenly hit her.ناگهان متوجه شد که چه کاری انجام داده است.
• There came a sense of disbelief and then a dawning realization that he was actually gone.حسی از ناباوری و سپس درک تدریجی اینکه او واقعاً رفته بود، به وجود آمد.
• the gradual realization that they were losing the warدرک تدریجی اینکه آنها در حال باختن جنگ بودند
• It was the realization of his greatest ambition.این تحقق بزرگترین آرزوی او بود.
• the realization of political goalsتحقق اهداف سیاسی

چطور از Realization استفاده کنیم

Use 'realization' when someone suddenly understands or discovers something important. It's neutral and suitable for both spoken and written contexts, but avoid it in casual slang conversations.

وقتی کسی ناگهان متوجه یا کشف چیز مهمی می‌شود، از «realization» استفاده کنید. این کلمه خنثی است و هم برای صحبت کردن و هم برای نوشتن مناسب است، اما در مکالمات عامیانه و غیررسمی از آن اجتناب کنید.

Grammar pattern

standalone noun

Memory hint

Think of 'real' + 'ize' — like making something real in your mind.

واژه‌های مرتبط

Collocations with Realization

• full
• dawning
• growing
• come to
• come (to somebody)
• dawn (on somebody)
• hit somebody

Synonyms for Realization

• awareness
• achievement

Opposites of Realization

• ignorance
• unawareness

Common mistakes with Realization

• Confused with 'realise' and 'realization' — remember 'realization' is a noun.
• Using 'realization' in formal writing where a simpler word like 'understanding' may be more appropriate.
• Mixing up with 'realistic' — they have different meanings.

پرسش‌های پرتکرار درباره Realization

Realization یعنی چه؟

فهمیدن واضح چیزی یا آگاه شدن از آن.

معنی Realization به فارسی چیست؟

فهمیدن واضح چیزی یا آگاه شدن از آن.

تعریف Realization چیست؟

فرایند آگاه شدن از چیزی

چطور از Realization در یک جمله استفاده کنیم؟

As realization dawned, he went pale.

می‌توانی مثال دیگری از Realization بزنی؟

the sudden realization of what she had done

مترادف‌های Realization چیست؟

گزینه‌های رایج شامل awareness, achievement است.

متضاد Realization چیست؟

معناهای مخالف شامل ignorance, unawareness است.

چه واژه‌هایی با Realization می‌آیند؟

معمولاً با full, dawning, growing, come to, come (to somebody), dawn (on somebody), hit somebody همراه می‌شود.

اشتباه‌های رایج هنگام استفاده از Realization چیست؟

Confused with 'realise' and 'realization' — remember 'realization' is a noun. Using 'realization' in formal writing where a simpler word like 'understanding' may be more appropriate. Mixing up with 'realistic' — they have different meanings.

Realization چطور تلفظ می‌شود؟

US: /["/ˌriːələˈzeɪʃn/"]/, UK: /["/ˌriːəlaɪˈzeɪʃn//ˌrɪəlaɪˈzeɪʃn/"]/. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.

چه زمانی باید از Realization استفاده کنم؟

وقتی کسی ناگهان متوجه یا کشف چیز مهمی می‌شود، از «realization» استفاده کنید. این کلمه خنثی است و هم برای صحبت کردن و هم برای نوشتن مناسب است، اما در مکالمات عامیانه و غیررسمی از آن اجتناب کنید.

سطح CEFR برای Realization چیست؟

"Realization" در سطح C1 از مقیاس CEFR قرار دارد.