Offense در برابر Sin

زمان استفاده از هر کدام در انگلیسی، همراه با معنا، سطح زبانی و مثال‌ها.

Offense

2000 برتر (رایج) B1 noun

Sin

2000 برتر (رایج) C1 noun

	Offense	Sin
تلفظ	🇬🇧 /["/əˈfens/","/ˈɒfens/"]/ 🇺🇸 /["/əˈfens/","/ˈɑːfens/"]/	🇬🇧 /["/sɪn/"]/ 🇺🇸 /["/sɪn/"]/
معنا	یک جرم یا رفتار بد a crime or bad behavior	انجام کاری اشتباه یا بد که خلاف اصول اخلاقی باشه. Doing something wrong or bad that goes against moral principles.
مثال	The player's offense was strong during the game, leading to a high score.	According to religious teachings, stealing is considered a sin.
سطح زبانی	خنثی	خنثی
میزان رواج	2000 برتر (رایج)	2000 برتر (رایج)
سطح CEFR	B1	C1
نقش دستوری	noun	noun
هم‌آیی‌ها	minor offense, serious offense, criminal offense, offense committed, offense against	cardinal, deadly, mortal, commit, confess, repent, tax, bin, sin against, sin of, the forgiveness of sin, the forgiveness of sins, the seven deadly sins, cardinal, deadly, mortal, commit, confess, repent, tax, bin, sin against, sin of, the forgiveness of sin, the forgiveness of sins, the seven deadly sins, cardinal, deadly, mortal, commit, confess, repent, tax, bin, sin against, sin of, the forgiveness of sin, the forgiveness of sins, the seven deadly sins
متضادها	defense, pardon	virtue, goodness
اشتباه‌های رایج	Confused with 'defense' as they sound similar., Using 'offense' as a verb; it is only a noun., Incorrectly referring to minor mistakes as 'offenses'.	Confused with 'sinner' — 'sin' is the act, while 'sinner' is the person who commits it., Misunderstood as a legal term; it's more about morality than legality., Omitted in discussions about moral beliefs; often used when discussing faith.
نکته‌های کاربرد	از 'جرم' در زمینه‌های قانونی یا رسمی استفاده کنید. در مکالمات غیررسمی از آن پرهیز کنید و به جای آن از 'اشتباه' یا 'عمل نادرست' استفاده کنید. Use 'offense' in legal or formal contexts. Avoid in casual conversation where 'mistake' or 'wrongdoing' may be more suitable.	معمولاً در زمینه‌های مذهبی یا اخلاقی استفاده می‌شه. در بحث‌های مربوط به اخلاق، دین یا رفتار شخصی مناسبه، اما شاید در مکالمات روزمره کمتر کاربرد داشته باشه. Used in religious or moral contexts. It's generally appropriate in discussions about ethics, religion, or personal behavior but might be less suitable in casual conversations.

آن را در کلیپ‌های واقعی ببین

Band Of Brothers › S1 E1

Liebgott took offense 'cause he's a Jew too.

Breaking Bad › S1 E3

I mean, no offense,

Breaking Bad › S1 E4

I mean, no offense.

Band Of Brothers › S1 E1

Liebgott took offense 'cause he's a Jew too.

Breaking Bad › S1 E3

I mean, no offense,

Offense

پرسش‌های پرتکرار: Offense در برابر Sin

تفاوت Offense و Sin چیست؟

Offense: a crime or bad behavior Sin: Doing something wrong or bad that goes against moral principles.

کدام پیشرفته‌تر است: Offense و Sin؟

Sin بالاترین سطح است، یعنی C1، در مقیاس CEFR.

آیا Offense و Sin هم‌سطح CEFR هستند؟

Offense: B1, Sin: C1 بر اساس مقیاس CEFR.

نقش دستوری Offense و Sin چیست؟

Offense: noun, Sin: noun.

می‌توانی برای هر کدام یک مثال نشان دهی؟

Offense: The player's offense was strong during the game, leading to a high score. Sin: According to religious teachings, stealing is considered a sin.

آیا می‌توانم Offense و Sin را به‌جای هم به کار ببرم؟

همیشه نه. Offense و Sin به هم نزدیک‌اند و گاهی هم‌پوشانی دارند، اما در سطح زبانی، میزان رواج و کاربرد فرق دارند، پس جابه‌جا کردنشان می‌تواند معنا یا لحن را عوض کند. پیش از جایگزینی، تفاوت‌های بالا را ببین.