Never but never در برابر Under no circumstances

زمان استفاده از هر کدام در انگلیسی، همراه با معنا، سطح زبانی و مثال‌ها.

Never but never

غیررسمی بیش از 10000 (کمتر رایج)

Under no circumstances

	Never but never	Under no circumstances
تلفظ	🇬🇧 //ˈnɛvər bʌt ˈnɛvər// 🇺🇸 //ˈnɛvər bʌt ˈnɛvər//
معنا	عبارتی قوی که تأکید بیشتری بر 'هرگز' دارد. A strong phrase emphasizing 'never' more than once.	یعنی اصلاً نباید این کار رو بکنی.
مثال	I will never but never go back to that restaurant.	-
سطح زبانی	غیررسمی	-
میزان رواج	بیش از 10000 (کمتر رایج)	-
هم‌آیی‌ها	never but never say, never but never do, never but never promise, never but never agree, never but never hope	-
اشتباه‌های رایج	Using it in a formal context where it sounds too dramatic., Confusing it with 'never ever', which has a similar meaning but a different tone., Omitting the second 'never' which changes the emphasis.	-
نکته‌های کاربرد	در گفتار یا نوشتار غیررسمی برای تأکید بر اینکه چیزی اتفاق نخواهد افتاد، استفاده کنید. در زمینه‌های رسمی اجتناب کنید. Use in informal speech or writing to emphasize that something will not happen. Avoid in formal contexts.	-

آن را در کلیپ‌های واقعی ببین

Agatha Christies Poirot › S1 E1

Never, but never must Chief Inspector Japp hear

Never but never

Avengers › Avengers Infinity War

Under no circumstances

Under no circumstances

پرسش‌های پرتکرار: Never but never در برابر Under no circumstances

تفاوت Never but never و Under no circumstances چیست؟

Never but never: A strong phrase emphasizing 'never' more than once. Under no circumstances:

آیا می‌توانم Never but never و Under no circumstances را به‌جای هم به کار ببرم؟

همیشه نه. Never but never و Under no circumstances به هم نزدیک‌اند و گاهی هم‌پوشانی دارند، اما در سطح زبانی، میزان رواج و کاربرد فرق دارند، پس جابه‌جا کردنشان می‌تواند معنا یا لحن را عوض کند. پیش از جایگزینی، تفاوت‌های بالا را ببین.