Less در برابر Reduced

زمان استفاده از هر کدام در انگلیسی، همراه با معنا، سطح زبانی و مثال‌ها.

Less

1000 برتر (بسیار رایج) A2

Reduced

2000 برتر (رایج)

رایج‌ترین: Less

	Less	Reduced
تلفظ	🇬🇧 /["/les/"]/ 🇺🇸 /["/les/"]/	🇬🇧 //rɪˈdjuːst// 🇺🇸 //rɪˈdust//
معنا	نه به اندازه کافی یا کمتر از حد انتظار. Not as much or not enough.	کوچکتر یا کمتر شده از نظر مقدار، درجه یا اندازه. Made smaller or less in amount, degree, or size.
مثال	I want less sugar in my tea.	The company has reduced its workforce by 20%.
سطح زبانی	خنثی	خنثی
میزان رواج	1000 برتر (بسیار رایج)	2000 برتر (رایج)
سطح CEFR	A2	-
هم‌آیی‌ها	less than, less time, less money	reduced price, reduced risk, reduced size, reduced calorie, reduced stress
متضادها	more	increased, expanded, amplified
اشتباه‌های رایج	Using 'less' with countable nouns instead of 'fewer'., Confusing 'less' with 'least'., Saying 'less' when you mean 'not as many'.	Confused with 'reduction' which is a noun., Using 'reduced' with countable nouns incorrectly., Mixing up meanings with 'reduced price' mentioning discounts only.
نکته‌های کاربرد	«Less» رو با چیزایی که نمی‌شه شمرد استفاده می‌کنیم (مثلاً: آب کمتر). با چیزایی که می‌شه شمرد، از «fewer» استفاده می‌کنیم (مثلاً: سیب کمتر). Use 'less' with uncountable nouns (e.g., less water). It’s different from 'fewer,' which is for countable nouns (e.g., fewer apples).	از «کاهش یافته» برای توصیف چیزی استفاده کنید که کوچکتر یا کمتر شده است. این کلمه در زمینه‌هایی مانند سلامتی، امور مالی یا سایر بحث‌های کمی مناسب است. از آن در مکالمات خیلی غیررسمی خودداری کنید. Use 'reduced' to describe something that has been made smaller or diminished. It's appropriate in contexts like health, finance, or other quantitative discussions. Avoid it in overly casual conversations.

آن را در کلیپ‌های واقعی ببین

Avengers › Avengers Endgame

Less of a chance she'd turn out exactly like me.

Less

Avengers › Avengers Endgame

Reduced to atoms.

Reduced

پرسش‌های پرتکرار: Less در برابر Reduced

تفاوت Less و Reduced چیست؟

Less: Not as much or not enough. Reduced: Made smaller or less in amount, degree, or size.

کدام رایج‌تر است: Less و Reduced؟

Less در انگلیسی روزمره رایج‌ترین است.

می‌توانی برای هر کدام یک مثال نشان دهی؟

Less: I want less sugar in my tea. Reduced: The company has reduced its workforce by 20%.

آیا می‌توانم Less و Reduced را به‌جای هم به کار ببرم؟

همیشه نه. Less و Reduced به هم نزدیک‌اند و گاهی هم‌پوشانی دارند، اما در سطح زبانی، میزان رواج و کاربرد فرق دارند، پس جابه‌جا کردنشان می‌تواند معنا یا لحن را عوض کند. پیش از جایگزینی، تفاوت‌های بالا را ببین.