Is alive در برابر Living

زمان استفاده از هر کدام در انگلیسی، همراه با معنا، سطح زبانی و مثال‌ها.

Is alive

2000 برتر (رایج)

Living

2000 برتر (رایج) B1 adjective

	Is alive	Living
تلفظ	🇬🇧 //ɪz əˈlaɪv// 🇺🇸 //ɪz əˈlaɪv//	🇬🇧 /["/ˈlɪvɪŋ/"]/ 🇺🇸 /["/ˈlɪvɪŋ/"]/
معنا	زنده یا نمرده. Living or not dead.	عمل زنده بودن یا داشتن یک زندگی the act of being alive or having a life
مثال	The patient is alive and recovering well.	She has a very living spirit that inspires everyone around her.
سطح زبانی	خنثی	خنثی
میزان رواج	2000 برتر (رایج)	2000 برتر (رایج)
سطح CEFR	-	B1
نقش دستوری		adjective
هم‌آیی‌ها	is alive and well, keeps hope alive, is alive with possibilities	living expenses, living conditions, living arrangements, living space, living legend
متضادها	-	dying, deceased, non-living
اشتباه‌های رایج	Using 'is alive' even when referring to inanimate objects., Confusing 'alive' with 'living' in some contexts.	'Living' confused with 'live' when describing something happening in the present., Using 'living' incorrectly as a verb instead of a noun., Confusing 'living' with 'liveliness' when discussing energy.
نکته‌های کاربرد	از «زنده است» برای تأیید وجود کسی یا چیزی استفاده می‌شود. هم در گفتار و هم در نوشتار مناسب است. Use 'is alive' when confirming someone's or something's existence. It's appropriate in both spoken and written contexts.	از «زنده» یا «زندگی کردن» برای صحبت در مورد حیات در زمینه‌های مختلف استفاده کنید. در نوشتار رسمی بهتر است از اصطلاحات خاص‌تری مانند «وجود» استفاده شود. Use 'living' when talking about life in various contexts. Avoid in formal writing where more specific terms like 'existence' might be better.

آن را در کلیپ‌های واقعی ببین

He's alive, and I'll show him to you.

That boy is alive.

Avengers › Avengers Endgame

Bucky is alive.

He's alive, and I'll show him to you.

That boy is alive.

Is alive

Back home, when I'd tell people what I do for a living,

The Pitt › S1 E1

Well, if you paid them a living wage,

The Wire › S1 E1

scaring the living shit out of every witness.

Back home, when I'd tell people what I do for a living,

The Pitt › S1 E1

Well, if you paid them a living wage,

Living

پرسش‌های پرتکرار: Is alive در برابر Living

تفاوت Is alive و Living چیست؟

Is alive: Living or not dead. Living: the act of being alive or having a life

می‌توانی برای هر کدام یک مثال نشان دهی؟

Is alive: The patient is alive and recovering well. Living: She has a very living spirit that inspires everyone around her.

آیا می‌توانم Is alive و Living را به‌جای هم به کار ببرم؟

همیشه نه. Is alive و Living به هم نزدیک‌اند و گاهی هم‌پوشانی دارند، اما در سطح زبانی، میزان رواج و کاربرد فرق دارند، پس جابه‌جا کردنشان می‌تواند معنا یا لحن را عوض کند. پیش از جایگزینی، تفاوت‌های بالا را ببین.