معنی به فارسی

C1verb 2K

Grind

آسیاب کردن، ساییدن، سخت کار کردن

🇬🇧 UK /["/ɡraɪnd/","/ɡraɪndz/","/ɡraʊnd/","/ˈɡraɪndɪŋ/"]/ 🇺🇸 US /["/ɡraɪnd/","/ɡraɪndz/","/ɡraʊnd/","/ˈɡraɪndɪŋ/"]/

معنی Grind

to break or press something into very small pieces between two hard surfaces or using a special machine

خرد کردن چیزی به قطعات خیلی کوچک بین دو سطح سخت یا با استفاده از دستگاه مخصوص

In simple words: To crush something into small pieces or to work hard at something.

چیزی رو پودر کردن یا خیلی سخت روی چیزی کار کردن.

Grind در یک جمله

• Every morning, I grind coffee beans to make fresh espresso.هر روز صبح، دانه‌های قهوه رو آسیاب می‌کنم تا اسپرسوی تازه درست کنم.
• The machine will grind the wheat into fine flour.این دستگاه گندم رو به آرد نرم آسیاب می‌کنه.
• He had to grind the metal parts to fit them perfectly.او مجبور بود قطعات فلزی را بساید تا کاملاً جا بیفتند.
• After weeks of training, she continued to grind at the gym to improve her endurance.بعد از هفته‌ها تمرین، او به سختی در باشگاه به کار خود ادامه داد تا استقامت خود را بهبود بخشد.
• Students often have to grind for exams by studying late into the night.دانش‌آموزان اغلب مجبورند برای امتحانات، تا دیروقت شب درس بخوانند و تقلا کنند.
• In video games, players grind to collect rare items and level up their characters.در بازی‌های ویدیویی، بازیکنان برای جمع‌آوری آیتم‌های کمیاب و ارتقای سطح شخصیت‌هایشان، سخت تلاش می‌کنند.
• The skateboarder performed a cool grind on the rail.اسکیت‌باز روی نرده یک حرکت سایشی جالب انجام داد.
• She did a grind slide on her snowboard down the rail park.

چطور از Grind استفاده کنیم

Used in both literal and figurative contexts. In informal language, it's common to refer to working hard as 'grinding.' Avoid in very formal settings.

هم به معنی واقعی و هم به معنی مجازی استفاده میشه. توی زبان خودمونی، به کار سخت گفتن «grind» خیلی رایجه. توی محیط‌های خیلی رسمی بهتره استفاده نشه.

Grammar pattern

grind + object

Memory hint

Think of a coffee grinder – it grinds coffee beans into powder!

واژه‌های مرتبط

Collocations with Grind

• coarsely
• finely
• down
• into
• to
• freshly ground
• coarsely
• finely
• down
• into
• to
• freshly ground
• coarsely
• finely
• down
• into
• to
• freshly ground

Synonyms for Grind

• crush
• mill
• grate
• sharpen
• work hard

Opposites of Grind

• rest
• relax
• idle

Common mistakes with Grind

• Confused with 'ground' – 'grind' is the action, 'ground' is the result.
• Using 'grind' in a non-physical context without clarification.
• Mixing up verb forms, such as 'grinded' instead of 'ground'.

پرسش‌های پرتکرار درباره Grind

Grind یعنی چه؟

چیزی رو پودر کردن یا خیلی سخت روی چیزی کار کردن.

معنی Grind به فارسی چیست؟

چیزی رو پودر کردن یا خیلی سخت روی چیزی کار کردن.

تعریف Grind چیست؟

خرد کردن چیزی به قطعات خیلی کوچک بین دو سطح سخت یا با استفاده از دستگاه مخصوص

چطور از Grind در یک جمله استفاده کنیم؟

Every morning, I grind coffee beans to make fresh espresso.

می‌توانی مثال دیگری از Grind بزنی؟

The machine will grind the wheat into fine flour.

مترادف‌های Grind چیست؟

گزینه‌های رایج شامل crush, mill, grate, sharpen, work hard است.

متضاد Grind چیست؟

معناهای مخالف شامل rest, relax, idle است.

چه واژه‌هایی با Grind می‌آیند؟

معمولاً با coarsely, finely, down, into, to, freshly ground, coarsely, finely, down, into, to, freshly ground, coarsely, finely, down, into, to, freshly ground همراه می‌شود.

اشتباه‌های رایج هنگام استفاده از Grind چیست؟

Confused with 'ground' – 'grind' is the action, 'ground' is the result. Using 'grind' in a non-physical context without clarification. Mixing up verb forms, such as 'grinded' instead of 'ground'.

Grind چطور تلفظ می‌شود؟

US: /["/ɡraɪnd/","/ɡraɪndz/","/ɡraʊnd/","/ˈɡraɪndɪŋ/"]/, UK: /["/ɡraɪnd/","/ɡraɪndz/","/ɡraʊnd/","/ˈɡraɪndɪŋ/"]/. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.

چه زمانی باید از Grind استفاده کنم؟

هم به معنی واقعی و هم به معنی مجازی استفاده میشه. توی زبان خودمونی، به کار سخت گفتن «grind» خیلی رایجه. توی محیط‌های خیلی رسمی بهتره استفاده نشه.

سطح CEFR برای Grind چیست؟

"Grind" در سطح C1 از مقیاس CEFR قرار دارد.