Greatly در برابر Remarkably

زمان استفاده از هر کدام در انگلیسی، همراه با معنا، سطح زبانی و مثال‌ها.

Greatly

2000 برتر (رایج) B2 adverb

Remarkably

2000 برتر (رایج) B2 adverb

	Greatly	Remarkably
تلفظ	🇬🇧 /["/ˈɡreɪtli/"]/ 🇺🇸 /["/ˈɡreɪtli/"]/	🇬🇧 /["/rɪˈmɑːkəbli/"]/ 🇺🇸 /["/rɪˈmɑːrkəbli/"]/
معنا	خیلی زیاد a lot or very much	خیلی شگفت‌انگیز یا به شکلی غیرعادی very surprisingly or in an unusual way
مثال	People's reaction to the film has varied greatly.	The car is in remarkably good condition for its age.
سطح زبانی	خنثی	خنثی
میزان رواج	2000 برتر (رایج)	2000 برتر (رایج)
سطح CEFR	B2	B2
نقش دستوری	adverb	adverb
هم‌آیی‌ها	greatly improve, greatly appreciate, greatly enhance, greatly affect	remarkably similar, remarkably skilled, remarkably easy, remarkably clear, remarkably high
متضادها	slightly, partially, minimally	unremarkably, ordinarily, commonly
اشتباه‌های رایج	Using 'greatly' incorrectly with nouns instead of verbs or adjectives., Confusing 'greatly' with 'great' as an adjective., Overusing 'greatly' in informal settings.	Used too frequently in everyday conversation – better for writing or formal speech., Confused with 'remarkable' – remember, 'remarkably' is an adverb.
نکته‌های کاربرد	از «greatly» برای تاکید بر میزان یک احساس، عمل یا کیفیت استفاده می‌شود، به خصوص در متن‌های رسمی. در مکالمات روزمره بهتر است از کلمات ساده‌تری مثل «خیلی» یا «واقعا» استفاده کنید. Use 'greatly' to emphasize the extent of a feeling, action, or quality, especially in formal contexts. Avoid in casual conversations where simpler words like 'really' might fit better.	از «به طرز چشمگیری» برای تأکید بر اینکه چیزی چقدر شگفت‌انگیز یا غیرعادی است استفاده کنید. هم در نوشتار و هم در گفتار مناسب است، اما ممکن است در مکالمات غیررسمی بیش از حد رسمی به نظر برسد. Use 'remarkably' to emphasize how surprising or unusual something is. It is appropriate in both written and spoken contexts, but may sound overly formal in casual conversations.

آن را در کلیپ‌های واقعی ببین

The Lord Of The Rings › The return of the king

Know that he suffered greatly at the hands of his host.

Greatly

Ted Lasso › S1 E1

having led this team through yet another remarkably average season.

Remarkably

پرسش‌های پرتکرار: Greatly در برابر Remarkably

تفاوت Greatly و Remarkably چیست؟

Greatly: a lot or very much Remarkably: very surprisingly or in an unusual way

آیا Greatly و Remarkably هم‌سطح CEFR هستند؟

Greatly: B2, Remarkably: B2 بر اساس مقیاس CEFR.

نقش دستوری Greatly و Remarkably چیست؟

Greatly: adverb, Remarkably: adverb.

می‌توانی برای هر کدام یک مثال نشان دهی؟

Greatly: People's reaction to the film has varied greatly. Remarkably: The car is in remarkably good condition for its age.

آیا می‌توانم Greatly و Remarkably را به‌جای هم به کار ببرم؟

همیشه نه. Greatly و Remarkably به هم نزدیک‌اند و گاهی هم‌پوشانی دارند، اما در سطح زبانی، میزان رواج و کاربرد فرق دارند، پس جابه‌جا کردنشان می‌تواند معنا یا لحن را عوض کند. پیش از جایگزینی، تفاوت‌های بالا را ببین.