معنی به فارسی

informal 10K+

Get your hands off me

دست از سرم بردار

🇬🇧 UK //ɡɛt jɔː hændz ɒf miː// 🇺🇸 US //ɡɛt jʊr hændz ɔf mi//

معنی Get your hands off me

A command to someone to stop touching or making contact.

دستوری به کسی برای توقف تماس فیزیکی.

In simple words: A phrase asking someone to stop touching you.

عبارتی که از کسی می‌خواهد دیگر به شما دست نزند.

Get your hands off me در یک جمله

• When he got too close, she shouted, 'Get your hands off me!'وقتی خیلی نزدیک شد، فریاد زد: «دست از سرم بردار!»
• He was joking around, but she said, 'Get your hands off me!', feeling uncomfortable.داشت شوخی می‌کرد، اما او احساس ناراحتی کرد و گفت: «دست از سرم بردار!»
• 'Get your hands off me!' was the response when her friend tried to tickle her.وقتی دوستش سعی کرد او را قلقلک دهد، جوابش این بود: «دست از سرم بردار!»
• During the crowded event, someone touched his shoulder, and he quickly said, 'Get your hands off me!'در شلوغی مراسم، کسی شانه‌اش را لمس کرد و او سریع گفت: «دست از سرم بردار!»
• She firmly told him, 'Get your hands off me!' after he crossed her personal space.بعد از اینکه او حریم شخصی‌اش را زیر پا گذاشت، او محکم به او گفت: «دست از سرم بردار!»

چطور از Get your hands off me استفاده کنیم

Used in situations where someone feels uncomfortable or threatened by physical contact. Generally informal and can be used in light-hearted contexts as well.

وقتی کسی احساس ناراحتی یا تهدید از تماس فیزیکی می‌کند، از این عبارت استفاده می‌شود. معمولاً غیررسمی است و در موقعیت‌های دوستانه هم می‌توان از آن استفاده کرد.

Grammar pattern

standalone phrase

Memory hint

Imagine someone playfully pushing your hands away and saying 'Get your hands off me!'

واژه‌های مرتبط

Collocations with Get your hands off me

• get your hands off
• hands off me
• stop touching me

Synonyms for Get your hands off me

• leave me alone
• stop touching me
• don’t touch me

Common mistakes with Get your hands off me

• Using the phrase in a polite context instead of an assertive one.
• Confusing it with 'Get your hands on me', which has a different meaning.
• Not using it when feeling uncomfortable with physical touch.

پرسش‌های پرتکرار درباره Get your hands off me

Get your hands off me یعنی چه؟

عبارتی که از کسی می‌خواهد دیگر به شما دست نزند.

معنی Get your hands off me به فارسی چیست؟

عبارتی که از کسی می‌خواهد دیگر به شما دست نزند.

تعریف Get your hands off me چیست؟

دستوری به کسی برای توقف تماس فیزیکی.

چطور از Get your hands off me در یک جمله استفاده کنیم؟

When he got too close, she shouted, 'Get your hands off me!'

می‌توانی مثال دیگری از Get your hands off me بزنی؟

He was joking around, but she said, 'Get your hands off me!', feeling uncomfortable.

مترادف‌های Get your hands off me چیست؟

گزینه‌های رایج شامل leave me alone, stop touching me, don’t touch me است.

چه واژه‌هایی با Get your hands off me می‌آیند؟

معمولاً با get your hands off, hands off me, stop touching me همراه می‌شود.

اشتباه‌های رایج هنگام استفاده از Get your hands off me چیست؟

Using the phrase in a polite context instead of an assertive one. Confusing it with 'Get your hands on me', which has a different meaning. Not using it when feeling uncomfortable with physical touch.

Get your hands off me چطور تلفظ می‌شود؟

US: //ɡɛt jʊr hændz ɔf mi//, UK: //ɡɛt jɔː hændz ɒf miː//. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.

Get your hands off me رسمی است یا غیررسمی؟

"Get your hands off me" غیررسمی است، پس برای گفت‌وگوهای خودمانی با دوستان و خانواده مناسب است.

چه زمانی باید از Get your hands off me استفاده کنم؟

وقتی کسی احساس ناراحتی یا تهدید از تماس فیزیکی می‌کند، از این عبارت استفاده می‌شود. معمولاً غیررسمی است و در موقعیت‌های دوستانه هم می‌توان از آن استفاده کرد.