معنی به فارسی

C1noun formal 2K

Funeral

مراسم خاکسپاری، تشییع جنازه

🇬🇧 UK /["/ˈfjuːnərəl/"]/ 🇺🇸 US /["/ˈfjuːnərəl/"]/

معنی Funeral

a ceremony, often a religious one, for burying or cremating (= burning) a dead person

یه مراسم، معمولاً مذهبی، برای دفن یا سوزاندن جسد یه آدم فوت شده.

In simple words: A sad event for someone who has died.

یه مراسم غم‌انگیز برای کسی که فوت کرده.

Funeral در یک جمله

• Hundreds of people attended the funeral.صدها نفر در مراسم خاکسپاری شرکت کردند.
• a funeral processionیک تشییع جنازه
• a funeral march *(= a sad piece of music suitable for funerals)*یک مارش تشییع جنازه *(= یک قطعه موسیقی غمگین مناسب برای مراسم خاکسپاری)*
• A clergyman friend of the family conducted the funeral.یکی از دوستان روحانی خانواده، مراسم خاکسپاری را برگزار کرد.
• Everyone went back to the house after the service for the funeral gathering.همه بعد از مراسم برای گردهمایی مراسم خاکسپاری به خانه برگشتند.
• He read out a poem at her funeral.او شعری را در مراسم خاکسپاری او خواند.
• The dead man's son arranged the funeral.پسر مرد فوت شده، مراسم خاکسپاری را ترتیب داد.
• The family held a private funeral.خانواده یک مراسم خاکسپاری خصوصی برگزار کردند.
• a mass funeral of the victims of the fireیک مراسم خاکسپاری دسته‌جمعی قربانیان آتش‌سوزی
• the flames of the funeral pyreشعله‌های چوبه دار (برای سوزاندن جسد)

چطور از Funeral استفاده کنیم

Used in formal contexts when discussing the events surrounding someone's death. Avoid informal language as it can seem disrespectful.

وقتی درباره اتفاقات بعد از مرگ کسی حرف می‌زنیم، معمولاً از این کلمه در موقعیت‌های رسمی استفاده می‌شه. بهتره از زبان غیررسمی استفاده نکنی چون ممکنه بی‌احترامی به نظر بیاد.

Grammar pattern

standalone noun

Memory hint

Think of 'fun-eral' as a reminder it's the end of fun for someone.

واژه‌های مرتبط

Collocations with Funeral

• family
• private
• public
• attend
• come to
• go to
• be held
• take place
• ceremony
• mass
• obsequies
• at a/​the funeral

Synonyms for Funeral

• memorial
• burial
• interment
• committal

Opposites of Funeral

• celebration
• party
• festival

Common mistakes with Funeral

• Confused with 'funeral service' - 'funeral' refers to the event itself.
• 'Funeral' used in a joyful context - it's always associated with sadness.

پرسش‌های پرتکرار درباره Funeral

Funeral یعنی چه؟

یه مراسم غم‌انگیز برای کسی که فوت کرده.

معنی Funeral به فارسی چیست؟

یه مراسم غم‌انگیز برای کسی که فوت کرده.

تعریف Funeral چیست؟

یه مراسم، معمولاً مذهبی، برای دفن یا سوزاندن جسد یه آدم فوت شده.

چطور از Funeral در یک جمله استفاده کنیم؟

Hundreds of people attended the funeral.

می‌توانی مثال دیگری از Funeral بزنی؟

a funeral procession

مترادف‌های Funeral چیست؟

گزینه‌های رایج شامل memorial, burial, interment, committal است.

متضاد Funeral چیست؟

معناهای مخالف شامل celebration, party, festival است.

چه واژه‌هایی با Funeral می‌آیند؟

معمولاً با family, private, public, attend, come to, go to, be held, take place, ceremony, mass, obsequies, at a/​the funeral همراه می‌شود.

اشتباه‌های رایج هنگام استفاده از Funeral چیست؟

Confused with 'funeral service' - 'funeral' refers to the event itself. 'Funeral' used in a joyful context - it's always associated with sadness.

Funeral چطور تلفظ می‌شود؟

US: /["/ˈfjuːnərəl/"]/, UK: /["/ˈfjuːnərəl/"]/. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.

Funeral رسمی است یا غیررسمی؟

"Funeral" رسمی است، پس برای گفت‌وگوهای حرفه‌ای، کاری یا دانشگاهی مناسب است.

چه زمانی باید از Funeral استفاده کنم؟

وقتی درباره اتفاقات بعد از مرگ کسی حرف می‌زنیم، معمولاً از این کلمه در موقعیت‌های رسمی استفاده می‌شه. بهتره از زبان غیررسمی استفاده نکنی چون ممکنه بی‌احترامی به نظر بیاد.

سطح CEFR برای Funeral چیست؟

"Funeral" در سطح C1 از مقیاس CEFR قرار دارد.