معنی به فارسی

B2verb 10K+

Exceed

فراتر رفتن، تجاوز کردن

🇬🇧 UK /["/ɪkˈsiːd/","/ɪkˈsiːdz/","/ɪkˈsiːdɪd/","/ɪkˈsiːdɪŋ/"]/ 🇺🇸 US /["/ɪkˈsiːd/","/ɪkˈsiːdz/","/ɪkˈsiːdɪd/","/ɪkˈsiːdɪŋ/"]/

معنی Exceed

to be greater than a particular number or amount

بیشتر بودن از یک عدد یا مقدار خاص

In simple words: to go beyond a limit or amount

از حد یا مقدار مشخصی گذشتن

Exceed در یک جمله

• The price will not exceed £100.قیمت از ۱۰۰ پوند بیشتر نخواهد شد.
• Summer temperatures rarely exceed 27°C.دمای تابستان به ندرت از ۲۷ درجه سانتی‌گراد فراتر می‌رود.
• Their numbers barely exceed 100 in the wild.تعداد آن‌ها در طبیعت به سختی از ۱۰۰ نفر تجاوز می‌کند.
• The House voted by 327 votes to 93, comfortably exceeding the required two-thirds majority.مجلس با ۳۲۷ رأی موافق در مقابل ۹۳ رأی مخالف رأی داد و به راحتی از اکثریت دو سوم مورد نیاز فراتر رفت.
• She was exceeding the speed limit *(= driving faster than is allowed)*.او از حد مجاز سرعت تجاوز می‌کرد *(= سریع‌تر از حد مجاز رانندگی می‌کرد)*.
• The officers had exceeded their authority.افسران از اختیارات خود فراتر رفته بودند.
• His achievements have exceeded expectations.دستاورد‌های او از انتظارات فراتر رفته است.
• The amount raised has far exceeded our wildest expectations.مبلغ جمع‌آوری شده از بیشترین انتظارات ما بسیار فراتر رفته است.

چطور از Exceed استفاده کنیم

Use 'exceed' in formal and neutral contexts, especially when discussing limits, expectations, or measurements. It is appropriate in business or academic settings but may sound overly formal in casual conversation.

از «exceed» در متن‌های رسمی و خنثی استفاده کنید، مخصوصاً وقتی درباره محدودیت‌ها، انتظارات یا اندازه‌گیری‌ها صحبت می‌کنید. این کلمه در محیط‌های کاری یا تحصیلی مناسب است اما ممکن است در مکالمات روزمره کمی رسمی به نظر برسد.

Grammar pattern

exceed + object

Memory hint

Think of 'exceed' as 'exceeding expectations' — imagine someone going above and beyond.

واژه‌های مرتبط

Collocations with Exceed

• considerably
• far
• greatly
• be expected to
• be likely to
• be unlikely to

Synonyms for Exceed

• surpass
• overstep
• transcend
• outstrip
• outdo

Opposites of Exceed

• fall short
• underachieve
• fail

Common mistakes with Exceed

• 'Exceed' is sometimes incorrectly used without an object.
• Learners may confuse 'exceed' with 'succeed', thinking they mean the same thing.
• Some may use 'exceeded' in the present tense instead of the correct form.

پرسش‌های پرتکرار درباره Exceed

Exceed یعنی چه؟

از حد یا مقدار مشخصی گذشتن

معنی Exceed به فارسی چیست؟

از حد یا مقدار مشخصی گذشتن

تعریف Exceed چیست؟

بیشتر بودن از یک عدد یا مقدار خاص

چطور از Exceed در یک جمله استفاده کنیم؟

The price will not exceed £100.

می‌توانی مثال دیگری از Exceed بزنی؟

Summer temperatures rarely exceed 27°C.

مترادف‌های Exceed چیست؟

گزینه‌های رایج شامل surpass, overstep, transcend, outstrip, outdo است.

متضاد Exceed چیست؟

معناهای مخالف شامل fall short, underachieve, fail است.

چه واژه‌هایی با Exceed می‌آیند؟

معمولاً با considerably, far, greatly, be expected to, be likely to, be unlikely to همراه می‌شود.

اشتباه‌های رایج هنگام استفاده از Exceed چیست؟

'Exceed' is sometimes incorrectly used without an object. Learners may confuse 'exceed' with 'succeed', thinking they mean the same thing. Some may use 'exceeded' in the present tense instead of the correct form.

Exceed چطور تلفظ می‌شود؟

US: /["/ɪkˈsiːd/","/ɪkˈsiːdz/","/ɪkˈsiːdɪd/","/ɪkˈsiːdɪŋ/"]/, UK: /["/ɪkˈsiːd/","/ɪkˈsiːdz/","/ɪkˈsiːdɪd/","/ɪkˈsiːdɪŋ/"]/. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.

چه زمانی باید از Exceed استفاده کنم؟

از «exceed» در متن‌های رسمی و خنثی استفاده کنید، مخصوصاً وقتی درباره محدودیت‌ها، انتظارات یا اندازه‌گیری‌ها صحبت می‌کنید. این کلمه در محیط‌های کاری یا تحصیلی مناسب است اما ممکن است در مکالمات روزمره کمی رسمی به نظر برسد.

سطح CEFR برای Exceed چیست؟

"Exceed" در سطح B2 از مقیاس CEFR قرار دارد.