معنی به فارسی

C1verb 2K

Embed

تعبیه کردن، جاسازی کردن

🇬🇧 UK /["/ɪmˈbed/","/ɪmˈbedz/","/ɪmˈbedɪd/","/ɪmˈbedɪŋ/"]/ 🇺🇸 US /["/ɪmˈbed/","/ɪmˈbedz/","/ɪmˈbedɪd/","/ɪmˈbedɪŋ/"]/

معنی Embed

to fix something in a substance or solid object

فرو کردن یا ثابت کردن چیزی در یک ماده یا جسم جامد

In simple words: To place something firmly inside something else.

یه چیزی رو محکم توی یه چیز دیگه قرار دادن.

Embed در یک جمله

• an operation to remove glass that was embedded in his legیه عمل جراحی برای درآوردن شیشه‌ای که توی پاش گیر کرده بود.
• These attitudes are deeply embedded in our society *(= felt very strongly and difficult to change)*.این طرز فکرها عمیقاً توی جامعه ما ریشه دوانده‌اند (یعنی خیلی قوی هستند و تغییر دادنشون سخته).
• The bullet embedded itself in the wall.گلوله توی دیوار فرو رفت.
• embedded reporters in the war zoneخبرنگاران جاسازی شده در منطقه جنگی

چطور از Embed استفاده کنیم

Use 'embed' when referring to incorporating content like videos or images into a webpage or document. Not typically used in casual conversation.

معمولاً وقتی می‌خوایم بگیم یه محتوایی مثل ویدیو یا عکس رو توی یه صفحه وب یا سند قرار می‌دیم، از این کلمه استفاده می‌کنیم. توی مکالمه‌های روزمره زیاد کاربرد نداره.

Grammar pattern

embed + object

Memory hint

Think of a 'bed' where something is nestled safely inside.

واژه‌های مرتبط

Collocations with Embed

• embed a video
• embed a link
• embed content
• embed code

Synonyms for Embed

• insert
• incorporate
• embed
• entrench
• fix

Opposites of Embed

• extract
• remove

Common mistakes with Embed

• Confusing 'embed' with 'imbed', which is less common.
• Using 'embed' without a direct object, such as saying 'I will embed.' instead of 'I will embed the video.'
• Using 'embed' in contexts that don't require incorporation, like 'embed something quickly' instead of just saying 'put something quickly.'

پرسش‌های پرتکرار درباره Embed

Embed یعنی چه؟

یه چیزی رو محکم توی یه چیز دیگه قرار دادن.

معنی Embed به فارسی چیست؟

یه چیزی رو محکم توی یه چیز دیگه قرار دادن.

تعریف Embed چیست؟

فرو کردن یا ثابت کردن چیزی در یک ماده یا جسم جامد

چطور از Embed در یک جمله استفاده کنیم؟

an operation to remove glass that was embedded in his leg

می‌توانی مثال دیگری از Embed بزنی؟

These attitudes are deeply embedded in our society *(= felt very strongly and difficult to change)*.

مترادف‌های Embed چیست؟

گزینه‌های رایج شامل insert, incorporate, embed, entrench, fix است.

متضاد Embed چیست؟

معناهای مخالف شامل extract, remove است.

چه واژه‌هایی با Embed می‌آیند؟

معمولاً با embed a video, embed a link, embed content, embed code همراه می‌شود.

اشتباه‌های رایج هنگام استفاده از Embed چیست؟

Confusing 'embed' with 'imbed', which is less common. Using 'embed' without a direct object, such as saying 'I will embed.' instead of 'I will embed the video.' Using 'embed' in contexts that don't require incorporation, like 'embed something quickly' instead of just saying 'put something quickly.'

Embed چطور تلفظ می‌شود؟

US: /["/ɪmˈbed/","/ɪmˈbedz/","/ɪmˈbedɪd/","/ɪmˈbedɪŋ/"]/, UK: /["/ɪmˈbed/","/ɪmˈbedz/","/ɪmˈbedɪd/","/ɪmˈbedɪŋ/"]/. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.

چه زمانی باید از Embed استفاده کنم؟

معمولاً وقتی می‌خوایم بگیم یه محتوایی مثل ویدیو یا عکس رو توی یه صفحه وب یا سند قرار می‌دیم، از این کلمه استفاده می‌کنیم. توی مکالمه‌های روزمره زیاد کاربرد نداره.

سطح CEFR برای Embed چیست؟

"Embed" در سطح C1 از مقیاس CEFR قرار دارد.