معنی به فارسی

C1verb 2K

Divert

منحرف کردن، تغییر مسیر دادن

🇬🇧 UK /["/daɪˈvɜːt/","/daɪˈvɜːts/","/daɪˈvɜːtɪd/","/daɪˈvɜːtɪŋ/"]/ 🇺🇸 US /["/daɪˈvɜːrt/","/daɪˈvɜːrts/","/daɪˈvɜːrtɪd/","/daɪˈvɜːrtɪŋ/"]/

معنی Divert

to make somebody/something change direction

تغییر مسیر دادن به کسی یا چیزی یا جلب توجه کسی به سمتی دیگر

In simple words: to change the direction of something or to take someone's attention away

مسیر چیزی را عوض کردن یا حواس کسی را پرت کردن

Divert در یک جمله

• The course of the stream has now been diverted.مسیر رودخانه اکنون تغییر داده شده است.
• Northbound traffic will have to be diverted onto minor roads.ترافیکِ مسیر شمال باید به جاده‌های فرعی منحرف شود.
• More of the budget was diverted into promotions.بخش بیشتری از بودجه به تبلیغات اختصاص یافت.
• The war diverted people's attention away from the economic situation.
• She managed to divert the baby onto a different activity.او توانست حواس نوزاد را به فعالیت دیگری پرت کند.
• Children are easily diverted.کودکان به راحتی حواسشان پرت می‌شود.

چطور از Divert استفاده کنیم

Use 'divert' when discussing redirecting something, like traffic or attention. It works in both formal and informal contexts, but is less common in casual conversations.

وقتی درباره تغییر مسیر چیزی مثل ترافیک یا توجه صحبت می‌کنید، از «divert» استفاده کنید. هم در موقعیت‌های رسمی و هم غیررسمی کاربرد دارد، اما در مکالمات روزمره کمتر رایج است.

Grammar pattern

divert + object

Memory hint

Think of 'diverting' a river's flow — you change its path!

واژه‌های مرتبط

Collocations with Divert

• divert traffic
• divert attention
• divert resources
• divert funds
• divert a conversation

Synonyms for Divert

• redirect
• deflect
• sidetrack
• alter
• change

Opposites of Divert

• direct
• maintain
• focus

Common mistakes with Divert

• 'Divert' used without an object (e.g., saying 'He will divert.' instead of 'He will divert traffic.')
• Confusing 'divert' with 'divide' where learners might think they mean the same thing.
• Using 'divert' in a context where 'entertain' or 'amuse' would be more appropriate.

پرسش‌های پرتکرار درباره Divert

Divert یعنی چه؟

مسیر چیزی را عوض کردن یا حواس کسی را پرت کردن

معنی Divert به فارسی چیست؟

مسیر چیزی را عوض کردن یا حواس کسی را پرت کردن

تعریف Divert چیست؟

تغییر مسیر دادن به کسی یا چیزی یا جلب توجه کسی به سمتی دیگر

چطور از Divert در یک جمله استفاده کنیم؟

The course of the stream has now been diverted.

می‌توانی مثال دیگری از Divert بزنی؟

Northbound traffic will have to be diverted onto minor roads.

مترادف‌های Divert چیست؟

گزینه‌های رایج شامل redirect, deflect, sidetrack, alter, change است.

متضاد Divert چیست؟

معناهای مخالف شامل direct, maintain, focus است.

چه واژه‌هایی با Divert می‌آیند؟

معمولاً با divert traffic, divert attention, divert resources, divert funds, divert a conversation همراه می‌شود.

اشتباه‌های رایج هنگام استفاده از Divert چیست؟

'Divert' used without an object (e.g., saying 'He will divert.' instead of 'He will divert traffic.') Confusing 'divert' with 'divide' where learners might think they mean the same thing. Using 'divert' in a context where 'entertain' or 'amuse' would be more appropriate.

Divert چطور تلفظ می‌شود؟

US: /["/daɪˈvɜːrt/","/daɪˈvɜːrts/","/daɪˈvɜːrtɪd/","/daɪˈvɜːrtɪŋ/"]/, UK: /["/daɪˈvɜːt/","/daɪˈvɜːts/","/daɪˈvɜːtɪd/","/daɪˈvɜːtɪŋ/"]/. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.

چه زمانی باید از Divert استفاده کنم؟

وقتی درباره تغییر مسیر چیزی مثل ترافیک یا توجه صحبت می‌کنید، از «divert» استفاده کنید. هم در موقعیت‌های رسمی و هم غیررسمی کاربرد دارد، اما در مکالمات روزمره کمتر رایج است.

سطح CEFR برای Divert چیست؟

"Divert" در سطح C1 از مقیاس CEFR قرار دارد.