معنی به فارسی

B2verb 1K

Dive

شیرجه زدن، فرو رفتن

🇬🇧 UK /["/daɪv/","/daɪvz/","/daɪvd/","/dəʊv/","/ˈdaɪvɪŋ/"]/ 🇺🇸 US /["/daɪv/","/daɪvz/","/daɪvd/","/dəʊv/","/ˈdaɪvɪŋ/"]/

معنی Dive

to jump into water with your head and arms going in first

پریدن توی آب طوری که سر و دست‌ها اول وارد آب شوند

In simple words: To jump into water head first.

سر و دست‌ها را اول وارد آب کردن.

Dive در یک جمله

• She decided to dive into the pool despite the cold water.او تصمیم گرفت با وجود آب سرد، شیرجه بزند توی استخر.
• The scuba diver plans to dive at the coral reef tomorrow.
• Investors often dive into new markets seeking opportunities.
• He took a deep breath and prepared to dive from the high board.
• The eagle saw its prey and began to dive sharply towards the ground.
• During the match, the player tried to dive to draw a foul.
• The stock prices continue to dive after the financial news.

چطور از Dive استفاده کنیم

Use 'dive' when talking about entering water or a related activity. It's neutral but may not fit in very formal writing.

وقتی درباره ورود به آب یا فعالیت‌های مرتبط صحبت می‌کنید، از «شیرجه زدن» استفاده کنید. این کلمه خنثی است اما ممکن است در نوشته‌های خیلی رسمی مناسب نباشد.

Grammar pattern

dive + object (e.g., dive into the pool)

Memory hint

Think of 'dive' as 'down into the water' — imagine a person diving into a clear blue pool.

واژه‌های مرتبط

Collocations with Dive

• deep
• head first
• down
• for
• from
• into
• go diving
• deep
• head first
• down
• for
• from
• into
• go diving
• suddenly
• vertically
• from
• to
• head first
• headlong
• back
• beneath
• into
• through
• dive for cover
• deep
• head first
• down
• for
• from
• into
• go diving

Synonyms for Dive

• plunge

Opposites of Dive

• ascend
• rise
• float

Common mistakes with Dive

• Confused with 'dive in' which means to start doing something enthusiastically.
• Using 'dive' exclusively for swimming, ignoring other meanings like exploring or investigating.
• Incorrectly conjugating 'dive' in past forms, often saying 'dove' instead of 'dove' for British English.

پرسش‌های پرتکرار درباره Dive

Dive یعنی چه؟

سر و دست‌ها را اول وارد آب کردن.

معنی Dive به فارسی چیست؟

سر و دست‌ها را اول وارد آب کردن.

تعریف Dive چیست؟

پریدن توی آب طوری که سر و دست‌ها اول وارد آب شوند

چطور از Dive در یک جمله استفاده کنیم؟

She decided to dive into the pool despite the cold water.

می‌توانی مثال دیگری از Dive بزنی؟

The scuba diver plans to dive at the coral reef tomorrow.

مترادف‌های Dive چیست؟

گزینه‌های رایج شامل plunge است.

متضاد Dive چیست؟

معناهای مخالف شامل ascend, rise, float است.

چه واژه‌هایی با Dive می‌آیند؟

معمولاً با deep, head first, down, for, from, into, go diving, deep, head first, down, for, from, into, go diving, suddenly, vertically, from, to, head first, headlong, back, beneath, into, through, dive for cover, deep, head first, down, for, from, into, go diving همراه می‌شود.

اشتباه‌های رایج هنگام استفاده از Dive چیست؟

Confused with 'dive in' which means to start doing something enthusiastically. Using 'dive' exclusively for swimming, ignoring other meanings like exploring or investigating. Incorrectly conjugating 'dive' in past forms, often saying 'dove' instead of 'dove' for British English.

Dive چطور تلفظ می‌شود؟

US: /["/daɪv/","/daɪvz/","/daɪvd/","/dəʊv/","/ˈdaɪvɪŋ/"]/, UK: /["/daɪv/","/daɪvz/","/daɪvd/","/dəʊv/","/ˈdaɪvɪŋ/"]/. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.

چه زمانی باید از Dive استفاده کنم؟

وقتی درباره ورود به آب یا فعالیت‌های مرتبط صحبت می‌کنید، از «شیرجه زدن» استفاده کنید. این کلمه خنثی است اما ممکن است در نوشته‌های خیلی رسمی مناسب نباشد.

سطح CEFR برای Dive چیست؟

"Dive" در سطح B2 از مقیاس CEFR قرار دارد.