معنی به فارسی

C1adjective 2K

Costly

گران

🇬🇧 UK /["/ˈkɒstli/"]/ 🇺🇸 US /["/ˈkɔːstli/"]/

معنی Costly

costing a lot of money, especially more than you want to pay

هزینه بر، پرهزینه، گران تمام شدن

In simple words: Expensive; needing a lot of money.

خیلی گرون، پول زیادی می‌خواد.

Costly در یک جمله

• Buying new furniture may prove too costly.خریدن وسایل خونه جدید ممکنه خیلی گرون تموم بشه.
• These measures could be costly to employers.
• These teaching methods are too costly in terms of staff resources.
• This process is costly in computer time.
• The old palace may prove too costly for the Duke to maintain.
• You want to avoid costly legal proceedings if you can.
• a **costly mistake/failure**یک اشتباه/شکست پرهزینه
• Mining can be costly in terms of lives *(= too many people can die)*.معدن‌کاری می‌تونه از نظر جانی پرهزینه باشه (*یعنی می‌تونه جون خیلی‌ها رو بگیره*).
• Privatizing the rail network turned out be a costly mistake for the government.خصوصی‌سازی شبکه راه‌آهن برای دولت یک اشتباه پرهزینه از آب درآمد.
• The six-month delay will be costly for the company.این شش ماه تاخیر برای شرکت پرهزینه خواهد بود.

چطور از Costly استفاده کنیم

Use 'costly' to describe something that requires a lot of money, especially in a neutral or formal context. Avoid using it in very casual settings, where simpler words like 'expensive' might be preferred.

وقتی می‌خوای بگی یه چیزی خیلی پول می‌خواد، مخصوصاً اگه بیشتر از اونی باشه که می‌خوای خرج کنی، از «گران» استفاده کن. تو موقعیت‌های خیلی خودمونی، شاید بهتر باشه از کلمه‌های ساده‌تر مثل «گرون» استفاده کنی.

Grammar pattern

costly + object

Memory hint

Sounds like 'cost'-'ly' — think of money costing you dearly.

واژه‌های مرتبط

Collocations with Costly

• be
• become
• prove
• extremely
• fairly
• very
• for
• in
• in terms of
• be
• become
• prove
• extremely
• fairly
• very
• for
• in
• in terms of

Synonyms for Costly

• expensive
• expensive

Opposites of Costly

• inexpensive
• cheap

Common mistakes with Costly

• Confused with 'cost' which refers to the price itself.
• Used in a context where 'valuable' would be more appropriate.
• Assuming it only refers to money when it can also refer to high costs in other aspects, like time.

پرسش‌های پرتکرار درباره Costly

Costly یعنی چه؟

خیلی گرون، پول زیادی می‌خواد.

معنی Costly به فارسی چیست؟

خیلی گرون، پول زیادی می‌خواد.

تعریف Costly چیست؟

هزینه بر، پرهزینه، گران تمام شدن

چطور از Costly در یک جمله استفاده کنیم؟

Buying new furniture may prove too costly.

می‌توانی مثال دیگری از Costly بزنی؟

These measures could be costly to employers.

مترادف‌های Costly چیست؟

گزینه‌های رایج شامل expensive, expensive است.

متضاد Costly چیست؟

معناهای مخالف شامل inexpensive, cheap است.

چه واژه‌هایی با Costly می‌آیند؟

معمولاً با be, become, prove, extremely, fairly, very, for, in, in terms of, be, become, prove, extremely, fairly, very, for, in, in terms of همراه می‌شود.

اشتباه‌های رایج هنگام استفاده از Costly چیست؟

Confused with 'cost' which refers to the price itself. Used in a context where 'valuable' would be more appropriate. Assuming it only refers to money when it can also refer to high costs in other aspects, like time.

Costly چطور تلفظ می‌شود؟

US: /["/ˈkɔːstli/"]/, UK: /["/ˈkɒstli/"]/. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.

چه زمانی باید از Costly استفاده کنم؟

وقتی می‌خوای بگی یه چیزی خیلی پول می‌خواد، مخصوصاً اگه بیشتر از اونی باشه که می‌خوای خرج کنی، از «گران» استفاده کن. تو موقعیت‌های خیلی خودمونی، شاید بهتر باشه از کلمه‌های ساده‌تر مثل «گرون» استفاده کنی.

سطح CEFR برای Costly چیست؟

"Costly" در سطح C1 از مقیاس CEFR قرار دارد.