معنی به فارسی

C1noun 3K

Coordination

هماهنگی

🇬🇧 UK /["/kəʊˌɔːdɪˈneɪʃn/"]/ 🇺🇸 US /["/kəʊˌɔːrdɪˈneɪʃn/"]/

معنی Coordination

the act of making parts of something, groups of people, etc. work together in an efficient and organized way

اینکه کاری کنی که بخش‌های مختلف یه چیزی، یا آدم‌های مختلف، با هم به شکلی منظم و کارآمد کار کنن.

In simple words: The ability to organize or work together effectively.

توانایی سازماندهی یا کار کردن مؤثر با هم.

Coordination در یک جمله

• Effective coordination between the marketing and sales teams led to a successful product launch.هماهنگی مؤثر بین تیم‌های بازاریابی و فروش منجر به راه‌اندازی موفقیت‌آمیز محصول شد.
• The project manager was praised for her excellent coordination of all the departments.مدیر پروژه برای هماهنگی عالی‌اش با تمام بخش‌ها مورد ستایش قرار گرفت.
• Coordination is essential when different emergency services need to work together during a crisis.هماهنگی وقتی لازمه که سرویس‌های مختلف اورژانسی باید در طول بحران با هم کار کنن.
• Good hand-eye coordination is crucial for playing sports like tennis and baseball.هماهنگی خوب دست و چشم برای بازی کردن ورزش‌هایی مثل تنیس و بیسبال خیلی مهمه.
• The patient's coordination improved significantly after weeks of physical therapy.هماهنگی بیمار بعد از هفته‌ها فیزیوتراپی به طور قابل توجهی بهبود یافت.
• Coordination problems can be a sign of neurological disorders.مشکلات هماهنگی می‌تونه نشانه‌ای از اختلالات عصبی باشه.
• International coordination ensured that disaster relief efforts were efficient and well-organized.هماهنگی بین‌المللی تضمین کرد که تلاش‌های امدادرسانی در بلایای طبیعی کارآمد و سازمان‌یافته باشه.
• The dancers practiced for hours to perfect their coordination on stage.رقصنده‌ها ساعت‌ها تمرین کردن تا هماهنگی‌شون رو روی صحنه کامل کنن.

چطور از Coordination استفاده کنیم

Typically used in both formal and neutral contexts. It can refer to teamwork, physical movement, or organization. Avoid using in casual or slang conversations.

معمولاً هم در موقعیت‌های رسمی و هم خنثی استفاده می‌شه. می‌تونه به کار تیمی، حرکت فیزیکی یا سازماندهی اشاره کنه. تو مکالمه‌های خودمونی یا عامیانه استفاده نکن.

Grammar pattern

coordination + noun

Memory hint

Think of 'cord' tying things together — like coordination binds tasks.

واژه‌های مرتبط

Collocations with Coordination

• better
• greater
• close
• need
• require
• facilitate
• in coordination with
• coordination among
• coordination between
• a lack of coordination
• a need for coordination
• excellent
• good
• poor
• have
• lack
• develop
• problem
• a lack of coordination

Synonyms for Coordination

• organization
• synchronization
• collaboration
• alignment
• integration

Opposites of Coordination

• disorganization
• dysfunction
• chaos

Common mistakes with Coordination

• Confused with 'cooperation' which is more about working together.
• Using 'coordination' with a personal subject as in 'my coordination is good', which sounds awkward.
• Mixing it up with 'coordination's singular verb form.

پرسش‌های پرتکرار درباره Coordination

Coordination یعنی چه؟

توانایی سازماندهی یا کار کردن مؤثر با هم.

معنی Coordination به فارسی چیست؟

توانایی سازماندهی یا کار کردن مؤثر با هم.

تعریف Coordination چیست؟

اینکه کاری کنی که بخش‌های مختلف یه چیزی، یا آدم‌های مختلف، با هم به شکلی منظم و کارآمد کار کنن.

چطور از Coordination در یک جمله استفاده کنیم؟

Effective coordination between the marketing and sales teams led to a successful product launch.

می‌توانی مثال دیگری از Coordination بزنی؟

The project manager was praised for her excellent coordination of all the departments.

مترادف‌های Coordination چیست؟

گزینه‌های رایج شامل organization, synchronization, collaboration, alignment, integration است.

متضاد Coordination چیست؟

معناهای مخالف شامل disorganization, dysfunction, chaos است.

چه واژه‌هایی با Coordination می‌آیند؟

معمولاً با better, greater, close, need, require, facilitate, in coordination with, coordination among, coordination between, a lack of coordination, a need for coordination, excellent, good, poor, have, lack, develop, problem, a lack of coordination همراه می‌شود.

اشتباه‌های رایج هنگام استفاده از Coordination چیست؟

Confused with 'cooperation' which is more about working together. Using 'coordination' with a personal subject as in 'my coordination is good', which sounds awkward. Mixing it up with 'coordination's singular verb form.

Coordination چطور تلفظ می‌شود؟

US: /["/kəʊˌɔːrdɪˈneɪʃn/"]/, UK: /["/kəʊˌɔːdɪˈneɪʃn/"]/. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.

چه زمانی باید از Coordination استفاده کنم؟

معمولاً هم در موقعیت‌های رسمی و هم خنثی استفاده می‌شه. می‌تونه به کار تیمی، حرکت فیزیکی یا سازماندهی اشاره کنه. تو مکالمه‌های خودمونی یا عامیانه استفاده نکن.

سطح CEFR برای Coordination چیست؟

"Coordination" در سطح C1 از مقیاس CEFR قرار دارد.