Careful در برابر Wary

زمان استفاده از هر کدام در انگلیسی، همراه با معنا، سطح زبانی و مثال‌ها.

Careful

1000 برتر (بسیار رایج) A2 adjective

Wary

3000 برتر (رایج) B1 adjective

رایج‌ترین: Careful

	Careful	Wary
تلفظ	🇬🇧 /["/ˈkeəfl/"]/ 🇺🇸 /["/ˈkerfl/"]/	🇬🇧 //ˈweəri// 🇺🇸 //ˈwɛəri//
معنا	با دقت مراقب بودن برای جلوگیری از اشتباه یا حادثه. Taking care to avoid mistakes or accidents.	مراقب بودن و به راحتی اعتماد نکردن. Careful and not trusting easily.
مثال	Please be careful when you cross the street.	She was wary of making new friends after a difficult experience.
سطح زبانی	خنثی	خنثی
میزان رواج	1000 برتر (بسیار رایج)	3000 برتر (رایج)
سطح CEFR	A2	B1
نقش دستوری	adjective	adjective
هم‌آیی‌ها	be, make somebody, extremely, fairly, very, about, of, with	wary of dangers, wary attitude, wary nature
متضادها	careless, reckless	trusting, naive, reckless
اشتباه‌های رایج	Confusing 'careful' with 'carefree', which means not worried., Using 'carefull' instead of 'careful' (double L mistake)., Saying 'be careful on' instead of 'be careful with' when giving advice.	Confusing 'wary' with 'weary'; 'wary' means cautious, while 'weary' means tired., Using 'wary' to describe a person instead of their behavior, e.g., saying 'He is wary' instead of 'He is wary of strangers'., Mixing up 'wary' with 'careful' without considering context differences.
نکته‌های کاربرد	وقتی کسی را توصیف می‌کنید که به جزئیات توجه می‌کند، از «مراقب» استفاده کنید. این کلمه در اکثر موقعیت‌ها مناسب است، اما در مکالمات بسیار غیررسمی که زبان عامیانه ترجیح داده می‌شود، از آن اجتناب کنید. Use 'careful' when describing someone who pays attention to detail. It's appropriate in most situations, but avoid it in very casual conversations where slang is preferred.	از 'wary' برای توصیف نگرش محتاطانه، اغلب در زمینه‌هایی که شامل احتیاط یا بی‌اعتمادی است، استفاده کنید. این کلمه هم در انگلیسی گفتاری و هم نوشتاری مناسب است. Use 'wary' to describe a cautious attitude, often in contexts involving caution or distrust. It is appropriate in both spoken and written English.

آن را در کلیپ‌های واقعی ببین

Avengers › Avengers Endgame

Rhodey, careful on re-entry.

Be careful. You're spilling it.

The Lord Of The Rings › The return of the king

Careful, master. Careful.

Avengers › Avengers Endgame

Rhodey, careful on re-entry.

Be careful. You're spilling it.

Careful

پرسش‌های پرتکرار: Careful در برابر Wary

تفاوت Careful و Wary چیست؟

Careful: Taking care to avoid mistakes or accidents. Wary: Careful and not trusting easily.

کدام رایج‌تر است: Careful و Wary؟

Careful در انگلیسی روزمره رایج‌ترین است.

کدام پیشرفته‌تر است: Careful و Wary؟

Wary بالاترین سطح است، یعنی B1، در مقیاس CEFR.

آیا Careful و Wary هم‌سطح CEFR هستند؟

Careful: A2, Wary: B1 بر اساس مقیاس CEFR.

نقش دستوری Careful و Wary چیست؟

Careful: adjective, Wary: adjective.

می‌توانی برای هر کدام یک مثال نشان دهی؟

Careful: Please be careful when you cross the street. Wary: She was wary of making new friends after a difficult experience.

آیا می‌توانم Careful و Wary را به‌جای هم به کار ببرم؟

همیشه نه. Careful و Wary به هم نزدیک‌اند و گاهی هم‌پوشانی دارند، اما در سطح زبانی، میزان رواج و کاربرد فرق دارند، پس جابه‌جا کردنشان می‌تواند معنا یا لحن را عوض کند. پیش از جایگزینی، تفاوت‌های بالا را ببین.