Careful vs Wary

Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.

Careful

Top 1.000 (sehr häufig) A2 adjective

Wary

Top 3.000 (häufig) B1 adjective

Am häufigsten: Careful

	Careful	Wary
Aussprache	🇬🇧 /["/ˈkeəfl/"]/ 🇺🇸 /["/ˈkerfl/"]/	🇬🇧 //ˈweəri// 🇺🇸 //ˈwɛəri//
Bedeutung	Man passt auf, um Fehler oder Unfälle zu vermeiden. Taking care to avoid mistakes or accidents.	Vorsichtig und nicht leicht vertrauend. Careful and not trusting easily.
Beispiel	Please be careful when you cross the street.	She was wary of making new friends after a difficult experience.
Register	Neutral	Neutral
Wie häufig	Top 1.000 (sehr häufig)	Top 3.000 (häufig)
CEFR-Niveau	A2	B1
Wortart	adjective	adjective
Kollokationen	be, make somebody, extremely, fairly, very, about, of, with	wary of dangers, wary attitude, wary nature
Antonyme	careless, reckless	trusting, naive, reckless
Häufige Fehler	Confusing 'careful' with 'carefree', which means not worried., Using 'carefull' instead of 'careful' (double L mistake)., Saying 'be careful on' instead of 'be careful with' when giving advice.	Confusing 'wary' with 'weary'; 'wary' means cautious, while 'weary' means tired., Using 'wary' to describe a person instead of their behavior, e.g., saying 'He is wary' instead of 'He is wary of strangers'., Mixing up 'wary' with 'careful' without considering context differences.
Hinweise zur Verwendung	Verwende 'vorsichtig', um jemanden zu beschreiben, der auf Details achtet. Es ist in den meisten Situationen angebracht, aber vermeide es in sehr lockeren Gesprächen, wo Slang bevorzugt wird. Use 'careful' when describing someone who pays attention to detail. It's appropriate in most situations, but avoid it in very casual conversations where slang is preferred.	Verwenden Sie 'wary', um eine vorsichtige Haltung zu beschreiben, oft in Kontexten, die Vorsicht oder Misstrauen beinhalten. Es ist sowohl in gesprochenem als auch in geschriebenem Englisch angemessen. Use 'wary' to describe a cautious attitude, often in contexts involving caution or distrust. It is appropriate in both spoken and written English.

Sieh es in echten Clips

Avengers › Avengers Endgame

Rhodey, careful on re-entry.

Be careful. You're spilling it.

The Lord Of The Rings › The return of the king

Careful, master. Careful.

Avengers › Avengers Endgame

Rhodey, careful on re-entry.

Be careful. You're spilling it.

Careful

Häufige Fragen: Careful vs Wary

Was ist der Unterschied zwischen Careful und Wary?

Careful: Taking care to avoid mistakes or accidents. Wary: Careful and not trusting easily.

Was ist häufiger: Careful und Wary?

Careful ist im Alltagsenglisch am häufigsten.

Was ist anspruchsvoller: Careful und Wary?

Wary ist das höchste Niveau, bei B1, auf der CEFR-Skala.

Sind Careful und Wary auf demselben CEFR-Niveau?

Careful: A2, Wary: B1 auf der CEFR-Skala.

Welche Wortart sind Careful und Wary?

Careful: adjective, Wary: adjective.

Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?

Careful: Please be careful when you cross the street. Wary: She was wary of making new friends after a difficult experience.

Kann ich Careful und Wary austauschbar verwenden?

Nicht immer. Careful und Wary sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.