معنی به فارسی

B1verb 2K

Analyse

تحلیل کردن

🇬🇧 UK /["/ˈænəlaɪz/","/ˈænəlaɪzɪz/","/ˈænəlaɪzd/","/ˈænəlaɪzɪŋ/"]/ 🇺🇸 US /["/ˈænəlaɪz/","/ˈænəlaɪzɪz/","/ˈænəlaɪzd/","/ˈænəlaɪzɪŋ/"]/

معنی Analyse

to examine the nature or structure of something, especially by separating it into its parts, in order to understand or explain it

بررسی ماهیت یا ساختار چیزی، به خصوص با جدا کردن آن به اجزای تشکیل‌دهنده‌اش، برای درک یا توضیح آن.

In simple words: To look closely at something to understand it better.

نگاه دقیق به چیزی برای درک بهتر آن.

Analyse در یک جمله

• The job involves collecting and **analysing data**.این شغل شامل جمع‌آوری و **تحلیل داده‌ها** است.
• Researchers have analysed the results in detail using specialist software.محققان نتایج را با استفاده از نرم‌افزار تخصصی به تفصیل تحلیل کرده‌اند.
• Learn to step back and critically analyse situations.یاد بگیرید که عقب بایستید و موقعیت‌ها را به طور انتقادی تحلیل کنید.
• He tried to analyse his feelings.او سعی کرد احساساتش را تحلیل کند.
• The first step is to define and analyse the problem.اولین قدم تعریف و تحلیل مشکل است.
• The water samples will be analysed for the presence of polluting chemicals.نمونه‌های آب برای حضور مواد شیمیایی آلاینده تحلیل خواهند شد.
• We need to analyse what went wrong.باید تحلیل کنیم که چه چیزی اشتباه پیش رفت.

چطور از Analyse استفاده کنیم

Use 'analyse' in academic or professional contexts. Avoid in casual conversation; 'analyze' is more commonly used in American English.

از «تحلیل کردن» در زمینه‌های آکادمیک یا حرفه‌ای استفاده کنید. در مکالمات روزمره از آن اجتناب کنید؛ «آنالیز کردن» در انگلیسی آمریکایی رایج‌تر است.

Grammar pattern

analyse + object

Memory hint

Remember 'anal' in analyse — think of being very precise and careful, like an analyst.

واژه‌های مرتبط

Collocations with Analyse

• carefully
• critically
• fully
• attempt to
• try to
• be difficult to

Synonyms for Analyse

• examine
• evaluate
• assess
• inspect
• study

Opposites of Analyse

• synthesize
• ignore

Common mistakes with Analyse

• Confusing 'analyse' with 'analysis', which is a noun.
• Using incorrect spelling variations, especially in American English.
• Overusing the term in informal contexts where simpler words would work better.

پرسش‌های پرتکرار درباره Analyse

Analyse یعنی چه؟

نگاه دقیق به چیزی برای درک بهتر آن.

معنی Analyse به فارسی چیست؟

نگاه دقیق به چیزی برای درک بهتر آن.

تعریف Analyse چیست؟

بررسی ماهیت یا ساختار چیزی، به خصوص با جدا کردن آن به اجزای تشکیل‌دهنده‌اش، برای درک یا توضیح آن.

چطور از Analyse در یک جمله استفاده کنیم؟

The job involves collecting and **analysing data**.

می‌توانی مثال دیگری از Analyse بزنی؟

Researchers have analysed the results in detail using specialist software.

مترادف‌های Analyse چیست؟

گزینه‌های رایج شامل examine, evaluate, assess, inspect, study است.

متضاد Analyse چیست؟

معناهای مخالف شامل synthesize, ignore است.

چه واژه‌هایی با Analyse می‌آیند؟

معمولاً با carefully, critically, fully, attempt to, try to, be difficult to همراه می‌شود.

اشتباه‌های رایج هنگام استفاده از Analyse چیست؟

Confusing 'analyse' with 'analysis', which is a noun. Using incorrect spelling variations, especially in American English. Overusing the term in informal contexts where simpler words would work better.

Analyse چطور تلفظ می‌شود؟

US: /["/ˈænəlaɪz/","/ˈænəlaɪzɪz/","/ˈænəlaɪzd/","/ˈænəlaɪzɪŋ/"]/, UK: /["/ˈænəlaɪz/","/ˈænəlaɪzɪz/","/ˈænəlaɪzd/","/ˈænəlaɪzɪŋ/"]/. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.

چه زمانی باید از Analyse استفاده کنم؟

از «تحلیل کردن» در زمینه‌های آکادمیک یا حرفه‌ای استفاده کنید. در مکالمات روزمره از آن اجتناب کنید؛ «آنالیز کردن» در انگلیسی آمریکایی رایج‌تر است.

سطح CEFR برای Analyse چیست؟

"Analyse" در سطح B1 از مقیاس CEFR قرار دارد.